War Memorial

Le monument aux morts de Faches-Thumesnil est situé dans le grand parc Jean Jaurès et constitue une jolie pièce de mémoire. Son cadre verdoyant lui donne une prestance toute particulière, et s'il est plutôt simple (j'entends par là pas de statue, pas de sculpture épique), il ne manque certainement pas d'élégance et de distinction. Il s'agit en fait d'une colonne rapidement gravée, et ornée sur de deux urnes funéraires noires. Mais cette colonne est complétée, d'abord par une haie qui l'entoure de très près, puis par un arc de cercle de plaques commémoratives mentionnant certains noms des victimes.

Il monumento alle morti Faches-Thumesnil si trova nel grande parco e Jean Jaurès Un bel pezzo di memoria. Il suo verde dà una presenza speciale, ed è piuttosto semplice (intendo nessuna statua, nessun scultura epico), di certo non manca di eleganza e distinzione. Questo è in realtà una colonna rapidamente inciso, e decorato in due urne neri. Ma questa colonna è completata, in primo luogo da una siepe intorno a lui vicino, quindi un arco di targhe commemorative che citano alcuni nomi delle vittime.