The Pillory of the Vellon

La Picota del Vellón actualmente conocida como cruceiro, es una de las dos existentes en la Comunidad de Madrid si no estoy equivocado. En sus orígenes se trataba de un rollo o columna de piedra donde se mostraban las cabezas de los reos ajusticiados y al parecer también servía para castigar con escarnio público a todo aquel que hubiese cometido un delito. A este respecto hay que tener en cuenta que los pueblos con el título de Villa, tenían la prerrogativa de impartir, ejercer y ejecutar la justicia. En lo alto del fuste se puede leer la siguiente inscripción "ESTA OBRA MANDÓ HACER EL HONRADO PEDRO FRIAS QUE DIOS HAYA EN EL AÑO 1552". El capitel y la cruz que lo coronan fueron un añadido más tardío que convirtió la construcción en lo que conocemos como Cruceiro.

La Picota pile ora conosciuto come cruceiro, è uno dei due esistente nella Comunità di Madrid, se non mi sbaglio. In origine era una colonna di rotolo o di pietra dove erano esposte le teste dei condannati a morte ea quanto pare anche servito a punire chiunque pubblico ludibrio che aveva commesso un crimine. A questo proposito dobbiamo tenere a mente che le persone con il titolo di Villa, hanno la prerogativa di insegnare, pratica ed eseguire la giustizia. Nella parte superiore del pozzo può essere letta la seguente iscrizione "fare questo lavoro onorato INVIATO PEDRO FRIAS Dio ha nel 1552". La capitale e la croce che corona erano un"aggiunta posteriore che la costruzione è diventato quello che conosciamo come Cruceiro.