Marilo Marb

Chiesa sulla vecchia moschea araba.

Iglesia sobre antigua mezquita árabe.

Como casi todas las Iglesias de los pueblos, está está ubicada en el centro del mismo, dominando con su enorme campanario el paisaje de Nigüelas. La construcción de esta Iglesia data de los años 1550-1560, y se construyó donde anteriormente había una mezquita con baños, utilizada por los moriscos para hacer sus abluciones diarias antes de los rezos. Recién terminada la Iglesia, cuando los mariscos le prendieron fuego, aunque no se quemó el cuerpo de la iglesia". Entre 1580 y 1582 Juan López de Paniagua rehizo las armaduras; la de la capilla mayor es ochavada de limas moamares. La armadura de la nave es también de limas dobles con seis tirantes pareados. La torre ( a mi parecer muy desproporcionada en tamaño con el resto del conjunto arquitectónico) se levantó posteriormente y hubo de ser reparada o, al menos, rehacer el cuerpo de campanas en el año 1769. También en el siglo XVIII se hizo el coro de madera y el retablo del altar mayor, en el que hay algunas buenas esculturas, entre ellas, un San Juan Bautista (de Risueño, semejante a los existentes en la catedral y en la Cartuja) y un San Juan Evangelista.

Come quasi tutte le chiese della città, si è situato nel centro di esso, con la sua enorme campanile che domina il paesaggio di Nigüelas. La costruzione di questa chiesa risale agli anni 1550-1560, ed è stato costruito dove prima era una moschea con bagni utilizzati dai Mori per le loro abluzioni quotidiane prima delle preghiere. Subito dopo la Chiesa quando frutti di mare appiccato il fuoco, il corpo della chiesa non è stata bruciata "tra il 1580 e il 1582 Juan Lopez de Paniagua rifatto armatura; .. Che della cappella maggiore è moamares ottagonali tigli L"armatura nave è anche doppie limes sei bretelle distici. torre (a mio parere molto sproporzionata dimensioni con il resto del complesso architettonico) viene poi sollevato e ha dovuto essere riparato o, almeno, rifare il corpo di campane nel 1769 . anche nel XVIII secolo era il coro ligneo e altare maggiore, dove ci sono alcune buone sculture, tra cui un San Juan Bautista (di Risueño, simili a quelli della cattedrale e la Cartuja) e San Giovanni Evangelista.