Sanjusangen-do a Kyoto

Popularmente conocido como Sanjūsangen-dō, el nombre oficial de este templo que alberga 1001 estatuas de Kanon es Rengeō-in. El edificio principal del templo se considera el edificio de madera más largo de Japón. Es una pena que dentro del pabellón no se pudieran hacer fotos o vídeo pero es del todo respetable, ya que es un lugar de culto y en mi opinión ya es mucho que toleren el paso de tantos turistas para que podamos disfrutar del arte budista. En el futuro me gustaría tener la oportunidad de volver en la época de los torneos de tiro con arco, un evento que se viene celebrando desde el periodo Edo.

Popolarmente noto come Sanjūsangen-dō, il nome ufficiale di questo tempio che ospita 1001 statue di Kanon è Rengeō-in. L"edificio principale del tempio è considerato il più lungo edificio in legno in Giappone. È un peccato che all"interno del padiglione non si possano scattare foto o video, ma è del tutto rispettabile, dato che è un luogo di culto e secondo me è già molto da tollerare il passaggio di così tanti turisti per poter godere dell"arte buddista. In futuro mi piacerebbe avere l"opportunità di tornare al momento dei tornei di tiro con l"arco, un evento che si è svolto dal periodo Edo.

Había leído algo acerca de este templo budista antes de visitarlo y sabía que dentro se encontraba uno de los tesoros nacionales de Japón. La tenía planteada como una visita rápida de camino de Kiyomizu-dera. Sin embargo, una vez dentro tarde casi 5 minutos completos en asimilar lo que nos encontramos. Un pasaje de madera (se considera el mas largo de Japón) en el que se encuentran 1.000 estatuas doradas del Kannon de los 1.000 brazos, una más en el centro bastante mas grande que el resto, así como 28 estatuas de dioses protectores. No he podido colgar fotos de la parte interior del templo, ya que está prohibido. Recorrer este pabellón es una auténtica maravilla y sin duda alguna, una de las cosas que mas me impresionó en nuestros días por Kioto. ¡Lo recomiendo mucho!

Avevo letto qualcosa su questo tempio buddista prima di visitarlo e sapevo che l"interno era uno dei tesori nazionali del Giappone. L"avevo programmato come una rapida visita sulla strada per Kiyomizu-dera. Tuttavia, una volta al pomeriggio quasi 5 minuti completi per assimilare ciò che abbiamo trovato. Un passaggio di legno (considerato il più lungo in Giappone) in cui sono presenti 1.000 statue dorate del Kannon delle 1.000 braccia, una più al centro molto più grande delle altre, oltre a 28 statue di divinità protettrici. Non sono stato in grado di appendere foto dell"interno del tempio, poiché è proibito. Passare attraverso questo padiglione è un"autentica meraviglia e senza dubbio, una delle cose che mi ha colpito di più ai nostri giorni a Kyoto. Lo consiglio molto!

Sanjūsangen-dō, Higashiyama

Sanjsangen-d, Higashiyama

Vale la pena visitarlo.

È un posto bellissimo Vale la pena visitare.