San Roque Beach

La Playa de San Roque se encuentra ubicada en un pequeño pueblo llamado San Roque, en la comarca de Ponta Delgada, a menos de 5 minutos en coche desde el [poi=721351]Paseo marítimo[/poi] de la capital. Su cercanía al centro urbano mas importante de Sao Miguel la convierten en una de las playas preferentes por los habitantes de la isla. La playa tiene una longitud de 600 metros aproximadamente y una anchura máxima de 110 metros. Aún sin ser una playa de grandes dimensiones es ideal al encontrarse en una zona abierta del núcleo urbano donde se pueden disfrutar de unas excelentes vistas. Para llegar hasta esta playa de arena oscura y en ocasiones fuerte oleaje deberás dirigirte por la Regional 1-1 en dirección a la localidad de Lagoa. Tan solo un par de kilómetros serán los que tendrás que recorrer desde que sales de Ponta Delgada hasta llegar a este lugar. La playa de San Roque es ideal para aquellos que se alojan en la capital y desean disfrutar de días de sol y playa.

La Playa de San Roque si trova in un piccolo paese chiamato San Roque, nella contea di Ponta Delgada, a meno di 5 minuti di auto dalla capitale Boardwalk. La sua vicinanza al più importante centro urbano di Sao Miguel rendono una delle spiagge preferite dagli abitanti dell'isola. La spiaggia ha una lunghezza di 600 metri e una larghezza massima di 110 metri. Anche senza essere una grande spiaggia è bello essere in uno spazio aperto del centro della città dove si può godere di una vista eccellente. Per arrivare a questa spiaggia di sabbia scura e le onde forti a volte si deve andare dal 1-1 Regionale presso la direzione della città di Lagoa. Solo un paio di miglia saranno quelli che devono viaggiare da sali di Ponta Delgada per raggiungere questo posto. San Roque Beach è ideale per chi soggiorna nella capitale e vuole godersi giornate di sole e sabbia.

Es la playa más cercana a Ponta Delgada. Se puede ir en coche, (Hay dos amplios aparcamientos), en autobús, con frecuencias variadas, o si lo prifieres caminando una media hora, aproximadamente. Hay tres zonas de playa unificadas con el mismo nombre, la más grande, es muy tranquila pero tiene bastante oleaje, que aunque no son olas grandes, si hay que tener cuidado sobe todo al entrar o salir del agua. La playa tiene bandera azul, está muy limpia y tiene servicio de socorristas (4). Es accesible para silla de ruedas, por lo menos hasta la arena y dispone de una silla acuatica para personas con movilidad reducida. Tambien dispone de servicios de vestuarios, sanitarios y duchas, estas últimas de pago (0.40=€). Aunque para los menores de 16 y mayores de 60, son gratis, y además tiene vigilancia permanente. Es una playa muy recomendable para pasar el día. Otra cosa es los servicios de restauración que hay cercanos, de los cuales no voy a hablar aquí, pero recomiendo llevar vuestra propia comida. Es por eso que no le he puesto las cinco estrellas Experiencia realizada en julio de 2019

È la spiaggia più vicina a Ponta Delgada. Puoi andare in macchina, (ci sono due grandi parcheggi), in autobus, con frequenze varie, o se preferisci camminare per circa mezz"ora. Ci sono tre aree di spiaggia unificate con lo stesso nome, la più grande, è molto tranquilla ma ha molte onde, anche se non sono grandi onde, se devi stare attento a tutto quando entri o lasci l"acqua. La spiaggia ha una bandiera blu, è molto pulita e ha un servizio di salvataggio (4). È accessibile per sedie a rotelle, almeno per la sabbia e ha un sedile per le persone con mobilità ridotta. Dispone inoltre di spogliatoi, servizi igienici e docce, quest"ultimo a pagamento (0,40 = €). Anche se per i bambini sotto i 16 e sopra i 60, sono gratuiti, e ha anche un monitoraggio permanente. È una spiaggia altamente raccomandata per trascorrere la giornata. Un"altra cosa è il servizio di ristorazione che si trova nelle vicinanze, di cui non parlerò qui, ma vi consiglio di portare il vostro cibo. Ecco perché non ho messo l"esperienza a cinque stelle nel luglio 2019