San Julián Church

La iglesia de San Julián, en Viñón, sirve de ejemplo del primer Románico Asturiano, en un entorno rural. A primera vista la iglesia pasa desapercibida al lado de la carretera y cuesta reparar en este templo con la fachada carente de adornos y revocada de cemento. Pero las apariencias engañan y es justamente en su interior donde se puede ver la verdadera belleza de líneas puras y ambientes recogidos propios del Románico mas puro, conservando un ábside cuadrado de gran belleza y restos de un vía crucis en su interior. El interior carente casi de adornos tiene un ábside cuadrado, escueto, pero muy sugerente, un Cristo colgado sobre el altar, obra contemporánea del cabraniego José Cuadra, cuya posición aérea responde al rito mozárabe, por el que tradicionalmente se siguen celebrando en Viñón dos misas, el primer sábado de mayo y el tercero de diciembre. En la ultima restauración se retiraron casi todos los adornos y retablos, dejando piedra y luz y poco más. Las paredes estucadas dejan ver a través de huecos los dibujos de varias cruces. Las primeras, casi a la altura del ojo humano, podrían datar de finales del siglo XVI, de color rojo sangre. Es sin dudas una iglesia que merece la pena visitar y poder ver para admirar la belleza de lo sencillo.

La chiesa di San Giuliano, a Vinon, serve come esempio del primo romanico asturiano, in un ambiente rurale. A prima vista la chiesa passa inosservato al largo delle spese di strada e riparazione in questo tempio con la facciata e cemento disadorna revocato. Ma le apparenze ingannano, e si trova all"interno dove si può vedere la vera bellezza di linee pulite e raccolte propri ambienti più puro stile romanico, mantenendo un abside quadrata di grande bellezza e resti di una Via Crucis all"interno. L"interno privo quasi di ornamenti ha un abside quadrata, conciso, ma molto suggestivo, una appeso sopra l"altare, opera contemporanea di cabraniego José Cuadra Cristo, la cui posizione dell"antenna risponde alle mozarabico rito con cui tradizionalmente continuano ad essere tenuto in Viñón due Messe il primo Sabato di maggio e la terza del mese di dicembre. In ultimo restauro sono stati rimossi quasi tutte le guarnizioni e pale d"altare, lasciando pietra e luce e poco altro. Le pareti stuccate rivelano attraverso le lacune disegni di diverse croci. La prima, quasi fino a l"occhio umano, potrebbe risalire alla fine del XVI secolo, rosso sangue. Si tratta indubbiamente di una chiesa che merita una visita e vedere per ammirare la bellezza della semplicità.