San Isidro Labrador pilgrimage

Las fiestas patronales de San Isidro se celebran a finales de Junio, y tienen una tradición desde el siglo XVII, estando declaradas de Interés Turístico Nacional. No podíamos perdérnoslas, así que a primera hora del domingo día 21 nos encaminamos hacia La Orotava, pues era el "día grande". La primera dificultad fue aparcar, pues todo el pueblo estaba totalmente cortado al tráfico. La calle principal ([poi=118748]C/ La Carrera[/poi]), por donde pasaría el desfile, estaba ya preparada con sillas plegables de madera a ambos lados de la calzada, para que la gente pudiera verlo cómodamente. Todas las fachadas de las casas de la villa mostraban sus balcones engalanados con manteles y mantones de los que colgaban pequeños aperos de labranza, barras de pan, sombreros de paja, cestos de mimbre, varas engalanadas con cintas de colores, y otros objetos relacionados con la vida del campo. Todo el pueblo se ha vestido con sus trajes regionales típicos. Todo está preparado. ¡Que comience la fiesta! A las 11.30h de la mañana se celebró una misa tradicional canaria cantada en la Iglesia de la Concepción, en la que se hizo la tradicional [poi=117143]ofrenda de frutos del campo a San Isidro[/poi], y los labradores de la Hermandad renovaron sus promesas. A continuación salió la procesión de los Santos Patronos, San Isidro Labrador y Santa María de la Cabeza, hasta el [poi=118333]Santuario de El Calvario[/poi]; de camino, al llegar a la Casa de Los Balcones hubo un acto de homenaje. (La sede de los patronos es el Santuario del Calvario, pero el día anterior, en la denominada "Romería Chica", tiene lugar la tradicional "Subida al Santo", que consiste en trasladarlos hasta la Parroquia de Nuestra Señora de La Concepción, para poder hacer el trayecto inverso en la procesión del domingo). Durante ese fin de semana también se celebra una Feria de Ganado. A las 13.30h comenzó un multitudinario desfile de carros tirados por bueyes o caballos, que partió desde el barrio de Villa de Arriba hasta Villa Abajo, atravesando las principales calles de la villa. El desfile iba encabezado por las reinas de las fiestas montadas en camello. No había demasiados espectadores, ya que prácticamente todos los habitantes, adultos y niños, estaban participando en la romería. El ambiente era totalmente festivo, iban grupos cantando, bailando, tocando curiosos instrumentos realizados con objetos cotidianos (como una lata de aceite de oliva). Me sorprendió muchísimo que cada carreta llevaba en la parte trasera una auténtica barbacoa, en la que iban asando carne, con la que invitaban a los espectadores, acompañándola de un vasito de vino. También iban repartiendo huevos cocidos, bolsas de palomitas, papas asadas... E iban comiendo ellos mismos, ya que el desfile era larguísimo y no finalizó hasta última hora de la tarde. Fue una auténtica fiesta, si tenéis oportunidad no os la perdáis porque merece mucho la pena. Me recordó mucho a las fiestas de San Froilán de León, en las que hay un [poi=70163]Desfile de Carros Engalanados[/poi].

I festeggiamenti di San Isidro si terrà a fine giugno, e hanno una tradizione che risale al XVII secolo, essendo dichiarata di Interesse Turistico Nazionale. Potremmo perdérnoslas così presto di Domenica 21 ci siamo diretti verso La Orotava, è stato il "grande giorno". Il primo problema era il parcheggio, come tutta la città era completamente chiuso al traffico. La strada principale (C / La Carrera), dove sarebbe il corteo era già preparato con sedie di legno pieghevoli su entrambi i lati del viale, in modo che la gente potesse vederlo comodamente. Tutte le facciate delle case del villaggio hanno mostrato i loro balconi addobbati con tovaglie e scialli appesi piccoli attrezzi agricoli, grissini, cappelli di paglia, cesti di vimini, pali addobbate con nastri colorati, e altri oggetti legati alla vita di campagna. Tutte le persone vestite nei loro costumi tradizionali. Tutto è pronto. Che la festa cominci! Alle 11:30 Messa tradizionale canaria cantata nella chiesa della Concezione, che era la tradizionale offerta dei frutti del campo di San Isidro, e gli inquilini della Confraternita tenevo rinnovato le loro promesse. Poi venne la processione dei santi patroni, San Isidro Labrador e Santa María de la Cabeza, al Santuario del Calvario; modo, per arrivare alla Casa de Los Balcones vi è stato un atto di omaggio. (La sede dei datori di lavoro è il Santuario del Calvario, ma il giorno prima, nella cosiddetta "Pellegrinaggio di una ragazza" tradizionale "Salita Santa" si svolge, che prevede il loro trasferimento alla Parrocchia di Nostra Signora della Concezione, per per rendere il viaggio di ritorno di Domenica processione). Durante questo fine settimana celebra anche una fiera del bestiame. Alle 13.30 ha iniziato una parata massiccia di carri trainati da buoi o cavalli, che ha iniziato dal quartiere di Villa de Arriba Abajo a Villa, per le vie principali della città. Il corteo stava andando diretto da regine parti corse di cammelli. C'erano troppi spettatori, dal momento che praticamente tutti, adulti e bambini, si partecipavano al pellegrinaggio. L'atmosfera era molto festosa, cantavano, ballare, suonare strumenti fatti curiosi oggetti di uso quotidiano (come una lattina di olio d'oliva) Gruppi. Sono rimasto molto sorpreso che ogni spesa nel retro indossando un barbecue autentico, che sono state arrostendo la carne, invitando gli spettatori, accompagnati da un bicchiere di vino. Inoltre stavano distribuendo uova sode, sacchetti di popcorn, patate al forno ... E si mangiavano, come la parata era molto lungo e non è stata completata fino al tardo pomeriggio. E 'stata una vera festa, se avete la possibilità non mi mancherà più di tanto la pena. Mi ha ricordato molto per la festa di San Froilan de León, dove c'è un Decked Car Parade.