Alejo Tomás

Stupendo Rokan con Onsen privato e cena/colazione giapponese

Se soggiornare in un Ryokan, alloggio tradizionale giapponese, può essere definito come una vera esperienza (unica e che ogni viaggiatore in Giappone deve sperimentare), e se a questo si unisce la possibilità di godersi un Onsen (acque termali giapponesi) e una cena e una colazione tipica giapponese, diventa una delle migliori esperienze che si possono vivere in Giappone. La prima cosa è sapere come si arriva all'isola di Miyajima. Per poterla raggiungere bisogna prendere un traghetto vicino alla fermata di Miyajima-guchi (Sanyo line di JR),dove arriveremmo venendo da Hiroshima. Tornavamo da un bellissimo Ryokan a Kyoto, ma questo era un passo avanti e si che dovevamo ancora vedere gli elementi extra: l'onsen privato, la cena e prima colazione giapponese.

Il nostro Onsen era privato, non su espressa richiesta, ma perché nel nostro Ryokan erano così, ne hanno 2 e possono starci fino a 4 persone in ciascuno. Si tratta di una stanza divisa in 2 parti: bagno normale e onsen. Nella prima camera, il bagno, c'è tutto il necessario per cambiarsi: alcuni prodotti da bagno, asciugamano, un lavabo, le istruzioni per l'uso dell'onsen. Quindi, una volta ben imparata la lezione, si passa alla stanza dell'onsen, dove la prima cosa da fare è farsi una doccia con acqua calda (o si può anche mescolare acqua calda e fredda). Quindi si entrs nell'onsen vero e proprio, che è una grande vasca riempita fino all'orlo con acqua calda e con una struttura in pietra. Come al solito in Giappone, ci siamo svegliati presto: alle 07:00. Siamo scesi per la colazione giapponese, l'altra scelta misteriosa. Ci stavano aspettando nel salotto, molto simpatiche le ragazze del Ryokan, ma di inglese poco, molti gesti di gentilezza al tavolo. Come era successo a cena, il tavolo era pieno di piatti, con l'unica differenza che questa volta non c'era tofu, ma in ogni caso stupisce mangiarsi un pezzo di salmone alle 7:30 e un'insalata di fagioli, per esempio. In realtà, la i piatti erano abbondanti, ma era tutto buonissimo, così, ancora una volta, abbiamo mangiato tutto. Insomma, è stata una buona idea prendere la cena e la prima colazione giapponese. In conclusione, un vero Ryokan con Onsen e cibo giapponese; un po' caro, ma si tratta di un capriccio che, se uno se lo può permettere, vale la pena di concedersi.

Arturo Sánchez Quiñones

Il capriccio di dormire in un ryokan

El capricho de dormir en un ryokan

Teníamos claro que en nuestro viaje a Japón queríamos pasar una noche en un ryokan, los alojamientos tradicionales japoneses. Cuando empezamos a mirar precios estos eran tan altos que casi desistimos del intento. Sin embargo, cuando fuimos a buscar hotel para pasar una noche en Miyajima encontramos el Ryoso Kawaguchi. No es que sea precisamente barato, pero si tenía unos precios algo más ajustados y además era solo para una noche. Así que nos liamos la manta a la cabeza y decimos pasar allí una noche. Y la verdad es que fue toda una experiencia. Tras disfrutar de la isla, de ver el famoso torii iluminado y de probar por primera vez el okonomiyami, nos fuimos al ryokan. Antes de acostarnos pudimos pasar una hora en el onsen privado del que dispone el hotel. La verdad es que se agua caliente nos dejó tan relajados que dormimos como niños, algo a lo que sin duda ayudo la tranquilidad que hay en la isla en cuanto cae el sol. Nuestra habitación era bastante amplia, con dos comodísimos futones (jamás hubiéramos pensando que dormir en el suelo podía ser tan agradable. Teníamos una terraza que daba al bosque que puebla toda la isla y un aseo con inodoro y lavabo en la habitación. Las habitaciones con baño compartido son algo más económicas, pero yo la verdad es que prefiero no tener que salir a buscar un baño en mitad de la noche. Para nosotros fue una estancia agradable y una experiencia que creemos merece la pena probar.

Siamo stati chiari che durante il nostro viaggio in Giappone volevamo passare una notte in un ryokan, le sistemazioni tradizionali giapponesi. Quando abbiamo iniziato a guardare i prezzi questi erano così alti che abbiamo quasi rinunciato a provare. Tuttavia, quando siamo andati a trovare un hotel per trascorrere una notte a Miyajima abbiamo trovato il Ryoso Kawaguchi. Non che sia esattamente economico, ma se avesse dei prezzi leggermente aggiustati ed è stato solo per una notte. Quindi abbiamo legato la coperta alla nostra testa e abbiamo detto che passeremo la notte lì. E la verità è che è stata davvero un"esperienza. Dopo aver goduto l"isola, vedendo il famoso torii acceso e gustando gli okonomiyami per la prima volta, siamo andati al ryokan. Prima di andare a letto potremmo passare un"ora nell"onsen privato dell"hotel. La verità è che l"acqua calda ci ha lasciato così rilassati che abbiamo dormito come bambini, qualcosa che senza dubbio ha aiutato la tranquillità che si trova sull"isola non appena il sole tramonta. La nostra camera era abbastanza spaziosa, con due futon molto confortevoli (non avremmo mai pensato che dormire sul pavimento potrebbe essere così bello) Avevamo una terrazza con vista sulla foresta che copre l"intera isola e un bagno con wc e lavandino in camera. Il bagno in comune è un po "più economico, ma in realtà preferisco non dover uscire e trovare un bagno nel mezzo della notte. Per noi è stato un soggiorno piacevole e un"esperienza che pensiamo valga la pena provare.

Vedi l'originale

Hotel Ryokan Ryoso Kawaguchi

2 opinioni su Hotel Ryokan Ryoso Kawaguchi

Stupendo Rokan con Onsen privato e cena/colazione giapponese

Il capriccio di dormire in un ryokan

El capricho de dormir en un ryokan