Chiesa di San Giorgio

La iglesia de Sveti Georgi es un templo Rotonda de ladrillo rojo del siglo VI. En el siglo XVI se convirtió en mezquita. Destacan los frescos del interior. En el tambor bajo la cúpula se encuentra un friso con 22 retratos de profetas . también se conservan fragmentos de frescos del siglo X Y como si de un tesoro antiguo escondido se tratase así se nos muestra Sveti Georgi, junto a unas [poi=465311]ruinas romanas[/poi] que te dicen que todo el conjunto es muy antiguo

La chiesa di Sveti Georgi, Свети Георги, o Chiesa di San Giorgio, è un mattone rosso tempio Rotonda fondata nel VI secolo su un terreno che in precedenza aveva tenuto un tempio precristiano. Nel XVI secolo durante l"occupazione ottomana l"edificio fu trasformato in moschea. Per un certo tempo ha servito come il mausoleo del primo principe della Bulgaria indipendente. Gli affreschi dell"interno, tra le quali è possibile vedere la rappresentazione di Cristo Pantocratore nella cupola. Nel tamburo sotto la cupola è un fregio con 22 ritratti di profeti e sotto questa è un"altra fila di 16 ritratti di profeti. frammenti di affreschi del X secolo si conservano anche, ad esempio volti di angeli. Si trova in un cortile tra lo Sheraton e la Presidenza. Sveta Nedelya Se si lascia drígete lo Sheraton e non andare giù al viale della statua di Sofia se non sei sulla piccola strada parallela a questa, chiamato Saborna. Qui troverete un vicolo che entra nel cortile interno, come Sveti Georgi non è visibile dalla strada. E come se un antico tesoro nascosto che ci sono stati e mostra Sveti Georgi, con rovine romane che indicano che il tutto è molto vecchio

La Iglesia de Sveti Georgi, también conocida como la Rotonda de San Jorge, es un edificio que lo ha visto todo: fue construido por los romanos en los tiempos de Constantino en el siglo IV como un edificio público antes de convertirse en un templo pagano, una iglesia cristiana, una mezquita durante la época Otomano, y otra vez a una iglesia ortodoxa en tiempos modernos. A pesar de su historia turbulenta, la iglesia de Sveti Georgi alberga unos frescos impresionantes en un estado de conservación francamente milagroso. Lo interesante es que hay tres capas de frescos pintados uno en cima del otro. Las capas han ido cayéndose durante los años y nos permite hoy en día admirar secciones de cada época. Fíjate bien en la cara del ángel al lado izquierda de la cúpula – una obra del siglo X cuyo detalle y estilo fue muy avanzado por su época. Es una visita gratuita y al final es pequeña así que lo puedes visitar en 15 minutos. Aun así (y a pesar de la abuela-guardiana gruñona que siempre está ahí), te recomiendo coger una silla y pasar un rato disfrutando de la tranquilidad y ambiente espiritual del sitio.

La chiesa di San Giorgio, Sofia, conosciuta anche come la Rotonda di San Giorgio, è un edificio che ha visto tutto: è stato costruito dai romani al tempo di Costantino nel IV secolo come un edificio pubblico, prima di diventare un tempio pagano, una chiesa cristiana, una moschea durante l"epoca ottomana, e di nuovo a una chiesa ortodossa in tempi moderni. Nonostante la sua storia turbolenta, la Chiesa di San Giorgio, Sofia ospita un fresco impressionante in uno stato vero e proprio miracolo di conservazione. La cosa interessante è che ci sono tre strati di affreschi eseguiti uno sopra l"altro. Gli strati sono in calo nel corso degli anni e oggi possiamo ammirare le sezioni di ogni epoca. Guardare da vicino il volto dell"angelo al lato sinistro della cupola - un lavoro di X secolo, il cui dettaglio e lo stile era molto avanzato per l"epoca. Si tratta di un tour gratuito e la fine è piccola, quindi si può andare in 15 minuti. Tuttavia (e nonostante brontolone nonna-tutore che è sempre lì), vi consiglio di prendere una sedia e trascorrere del tempo a godersi la tranquillità e l"ambiente spirituale del sito.

En plein cœur de Sofia, dans une cour derrière la Présidence, on découvre une étonnante construction : l’église rotonde Saint Georges. Cette petite église romaine est la plus ancienne de la ville. Elle fût très probablement construite au IVème siècle. Cette église possède une histoire très tourmentée : elle fût d’abore consacrée église, puis elle devient une mosquée sous l’occupation ottomane et à la libération elle fût transformée en musée. A l’intérieur on se rend bien compte de l’ancienneté de cette église puisque seulement quelques fresques ont été sauvées. Autour de l’église, de nombreuses ruines romaines attestent de l’époque de sa construction.

Nel cuore di Sofia in un cortile dietro la presidenza, scopriamo una costruzione incredibile: la Chiesa Rotonda di San Giorgio. Questa piccola chiesa romana è la più antica della città. Probabilmente fu costruita nel IV secolo. Questa chiesa ha una storia molto turbolenta: si è dedicato alla abore chiesa, allora diventa una moschea durante l'occupazione ottomana e la liberazione si è trasformata in un museo. All'interno è ben consapevole della antichità di questa chiesa, poiché solo alcuni affreschi sono stati salvati. Intorno alla chiesa, molte rovine romane attestano al tempo della sua costruzione.

No es más de lo que se enseña en las fotos.

Non più di ciò che viene insegnato nelle foto.

Its inside the presidential building

la sua all"interno dell"edificio presidenziale