Quais de l'Aure

Bayeux est traversée par une petite rivière, l'Aure. A l'origine la rivière était à l'extérieur des remparts mais alimentait différents moulins à eau dont deux subsistent encore. Ils témoignent d'un artisanat de tanneurs et de teinturiers. L'ancienne Halle aux Poissons occupait un pont sur l'Aure ; actuellement le bâtiment abrite l'Office de Tourisme. Se promener au long de l'Aure offre des points de vue intéressants sur les clochers de la cathédrale, dans une ambiance calme et parfois champêtre.

Bayeux è attraversata da un piccolo fiume, il Aure. In origine il fiume era al di fuori delle mura della città, ma alimentato diversi mulini ad acqua di cui due rimangono. Essi mostrano una conciatori di artigianato e tintori. Il vecchio Halle aux Poissons occupato un ponte sul Aure; Attualmente l"edificio ospita l"Ufficio del Turismo. Camminando lungo la Aure offre interessanti scorci sulle guglie della cattedrale, in una tranquilla atmosfera rurale a volte.