GERARD DECQ
nascosto
Caché à l'abri
Le petit port de pêche d'Arrifana est incroyablement caché au pied de la falaise. C'est vraiment un site d'exception dans ce sud Portugal. Minuscule et accessible par une piste en rude pente : on se croirait à Santorin ! Les bateaux ne sont pas légion dans cette crique confortée par la digue des hommes, mais l'Océan n'est pas tendre non plus. Un petit port à découvrir dans un grandiose paysage de falaises près d'Aljezur.
Il piccolo porto di pesca di Arrifana è incredibilmente nascosto ai piedi della scogliera. Questo è davvero un sito eccezionale in questo sud del Portogallo. Piccolo e accessibile da una pista ripida salita: è come a Santorini! Le barche non sono molti in questa cala sostenuto dalla diga di uomini, ma l"oceano non è morbido neanche. Un piccolo porto scoperto in un magnifico paesaggio di rocce vicino a Aljezur.


