Pontedeume

Un pueblo de calles empedradas. Paso obligado hacia Santiago de Compostela, si se parte desde Ferrol, por el camino Inglés. Es una villa que cuatriplica su población en la época estival. Playas, gastronomía, monasterios, castillos, ferias, forman parte del amplio acerbo cultural y social que ofrece este pueblo al visitante.

Una città di strade acciottolate. Passaggio obbligato a Santiago de Compostela, se si parte da Ferrol, tra l"altro inglese. E "una città che quadruplica la sua popolazione nel periodo estivo. Le spiagge, la gastronomia, i monasteri, i castelli, le fiere, fanno parte del acerbo culturale e sociale più ampio offerto da questa città visitatori.

Todos los sábados hay feria, con lo que el pueblo se llega de gente que viene de los alrededores. Dar una vuelta por los puestos de venta para "cazar gangas", tiene su atractivo. Luego se puede ir a tomar "algo" a cualquiera de los establecimientos que hay en el pueblo. De hecho, para comer o tapear algo puede uno dirigirse al "Compostela", que, aunque pequeño, tiene gran variedad de productos gastronómicos. De todas formas si estuviera lleno, que suele estarlo, cualquier otro bar, mesón o restaurante, de los muchos que hay aquí, pueden aliviar los aprietos del hambre.

Ogni Sabato c'è una fiera, in modo che le persone che verranno da persone che provengono dalla zona circostante. Passeggiando tra le bancarelle di "caccia affare" ha il suo fascino. Poi si può andare a prendere "qualcosa" ad uno qualsiasi degli stabilimenti nel villaggio. In realtà, per il pranzo o tapas qualcosa può andare alla "Compostela", che, anche se piccola, ha una varietà di prelibatezze. Comunque se completo, che esiste in generale, ogni altro bar, albergo o un ristorante, di cui ci sono molti qui, possono alleviare la situazione di chi ha fame.

Pueblo marinero con una ría impresionante y un casco antiguo maravilloso. Se encuentra muy cerca de Parque Natural de las Fragas del Eume, sitio maravilloso coronado por el Monasterio de Caaveiro. Puentedeume (Pontedeume) es un lugar encantador y los paseos por sus calles una verdadera delicia. Sus playas cercanas son también muy bontas.

villaggio di pescatori con una ra impressionante e un meraviglioso centro storico. E 'molto vicino al Parco Naturale di Eume Fragas, sito meraviglioso coronato dal Monastero di Caaveiro. Puentedeume (Pontedeume) è un posto incantevole e cammina per le strade una vera delizia. Le sue vicine spiagge sono anche molto bontas.

Pueblo con encanto

città affascinante

Siendo parte del Camino de Santiago, este bello pueblo debe su nombre al antiguo puente de piedra sobre la ría del Eume. Preside el puerto pesquero la Torre de los Andrade. Barrio antiguo centrado en calle empinada con soportales.

Essere parte del Camino de Santiago, questa bella città è chiamata dopo il ponte di pietra antica sul fiume Eume. Egli presiede il porto di pescatori di Torre Andrade. Vecchio centrato ripida strada con portici.

Pueblo costero entrañable, ni muy pequeño ni tan grande como para no verlo en medio día. Sus bonitas vistas al puente son de lo mejor. Puedes aprovechar y si vas a las Fragas do Eume, te queda a mano.

entraable città costiera, né troppo piccolo né grande abbastanza per non vederlo in da mezzo. Le sue belle vedute del ponte sono i migliori. È possibile usufruire e se si va a Fragas fare Eume, hai lasciato mano.

El abandono de este pequeño embarcadero y el trabajo del mar han dado forma a estos hierros. Playa de Cabañas

L'abbandono di questo piccolo molo e il mare di lavoro hanno modellato questi ferri. Beach Cabaas

Precioso pueblo

bella gente

En la provincia de la Coruña podremos encontrar la particular localidad de Pontedeume, donde sin duda no atraerá de sobremanera el diseño de su casco urbano. Una vez aquí podremos optar por seguir el Camino Inglés, el cual ofrece un importante patrimonio religioso con numerosas iglesias, entre las que vale la pena destacar la Iglesia de San Miguel de Bréamo, de particular estilo románico. La ciudad se encuentra rodeada por una bella arquitectura de carácter defensivo, las cuales contienen el castillo y la torre de los Andrade.

In provincia di La Coruña possono trovare la città di Pontedeume in particolare quando di certo non molto appello al design del centro del paese. Una volta qui si può scegliere di seguire la via inglese, che fornisce un importante patrimonio religioso con molte chiese, tra le quali si segnala la chiesa di San Miguel de Breamo, romanico diretta. La città è circondata da una bellissima architettura difensiva, che contiene il castello e la torre del Andrade.

Un lugar con un puerto precioso donde los fines de semana y en verano hay mucho movimiento de gente, da gusto salir a pasear.

Un posto con un bel porto, dove nei fine settimana e in estate c"è molto movimento di persone, felice di andare a fare una passeggiata

Genial

brillante

Muy bonito, el pueblo precioso y se come muy bien.

Molto bello grazioso villaggio e mangiare molto bene

Su casco antiguo la zona portuaria paseo a través de su puente hasta cabañas.

persone dignitose che visitano il suo centro storico la passeggiata lungomare attraverso il ponte per Cabanas

Un sitio fantástico para disfrutar en familia.

Un posto fantastico per divertirsi con la tua famiglia!