Piazza Dos de Mayo

La Plaza del Dos de Mayo es una de las más míticas y famosas de Madrid. Es el corazón del barrio de Malasaña, y está rodeada por las calles más importantes que lo componen. Esta plaza de tiene su propia historia: fue escenario de la heroica resistencia del pueblo de Madrid contra la invasión francesa, el 2 de mayo (de ahí el nombre) de 1808. Además de su historia, esta plaza es famosa por su ambiente nocturno y sus terrazas en verano. También es un lugar muy habitual para hacer “botellón” entre los jóvenes los fines de semana. Además en los años 80 fue el cuartel general de la “movida madrileña”, siendo frecuentada por un sinfín de artistas de todo tipo, sobre todo músicos, fotógrafos y escritores. En el centro de la plaza, permanece en conmemoración de aquel día, el arco de entrada al parque de Monteleón, y al lado destaca el monumento realizado por Antonio Solá en 1822 que representa a los primeros héroes de la Guerra de la Independencia: los oficiales Daoz y Velarde. Esta estatua se colocó definitivamente en esta plaza en 1869.

La Plaza del Dos de Mayo è uno dei più iconici e famosi di Madrid. È il cuore di Malasaña, ed è circondato dalle strade più importanti che lo compongono. Questa piazza ha la sua storia: era la scena della resistenza eroica del popolo di Madrid contro l'invasione francese, 2 maggio (da cui il nome), 1808. Oltre alla sua storia, questo luogo è famoso per la sua vita notturna e le sue terrazze in estate. E 'anche un luogo popolare per "bottiglia" tra i giovani durante il fine settimana. Anche negli anni '80 è stata la sede della "Movida Madrilena", essendo frequentata da innumerevoli artisti di ogni genere, in particolare musicisti, fotografi e scrittori. Al centro della piazza, rimane in memoria di quel giorno, il parco d'ingresso ad arco Monteleón e sorge accanto al monumento di Antonio Sola nel 1822 che rappresentano i primi eroi della guerra d'Indipendenza: funzionari Daoz e Velarde. Questa statua è stata collocata in permanenza nella piazza nel 1869.

La Plaza del Dos de Mayo, la "Place du Deux Mai" est devenu un véritable symbole du si typique Malasaña. Situé en plein coeur du quartier, le place rend hommage au tragique 2 mai 1808, où plusieurs centaines d'espagnols avaient trouvé la mort lors d'une féroce répression française face au soulèvement populaire de la capitale sous l'occupation napoléonienne. On trouve d'ailleurs au centre de la place, sous un porche de brique, une statue du sculpteur Antonio Solá en l'honneur des deux grands héros qui menèrent cette révolution espagnole, Luis Daoíz et Pedro Velarde. Aujourd'hui, la place est vraiment parmi les plus agréables de la capitale: jeux pour enfants, nombreuses terrasses, cocktails, restaurants, pizzas, glaciers, petites boutiques originales, bars uniques, marchés éphémères, réunions de quartier... Point de départ (ou de rencontre) des principales rues du quartier, c'est souvent en soirée que l'endroit s'anime au rythme des sorties, des groupes d'amis, de la musique et des "botellón", ces réunions de jeunes, accompagnés de quelques poches de chips et bouteilles de sangría. Un endroit authentique et plein de vie !

Plaza del Dos de Mayo, la "Piazza Due Mai" è diventato un simbolo di così tipico Malasaña . Situato nel cuore degli onori quadrati il ​​tragico 2 MAGGIO 1808, dove sono stati uccisi centinaia di spagnoli nel corso di una feroce repressione francese contro la rivolta popolare nella capitale sotto l'occupazione napoleonica. E 'anche il centro della piazza, sotto un porticato in mattoni, una statua dello scultore Antonio Sola in onore di due grandi eroi che hanno portato la rivoluzione spagnola, Daoíz Luis e Pedro Velarde. Oggi, il posto è davvero il più piacevole della capitale: i bambini, terrazze, cocktail, ristoranti, pizza, gelato, piccoli negozi esclusivi, bar unici, mercati effimere, riunioni di quartiere ... Punto (o incontro) delle principali strade del quartiere di partenza, è spesso la sera il luogo si anima con il ritmo delle uscite, amici, musica e "botellon" questi incontri giovane, con alcune sacche di patatine e bottiglie di sangria. Un luogo autentico e vivace!

Me encanta el ambiente de esta plaza, en pleno centro de Malasaña. Los cafés, los puestos vintage, las cervecerías...muchas veces nos limitamos a pasar por los mismos sitios día tras día sin saber nada de la historia que tienen detrás. Respecto a la historia de esta plaza, destaca su importancia durante el levantamiento popular del dos de mayo de 1808. Ese día, los madrileños salieron a las calles en masa, la mayoría precariamente armados, para rechazar la invasión napoleónica. En el lugar donde ahora se encuentra la plaza del Dos de Mayo antiguamente se levantaba el Cuartel de Monteleón, donde eran capitanes de artillería Luis Daoíz y Pedro Velarde, los dos grandes héroes del dos de mayo. En la actualidad del viejo cuartel solo queda la puerta, y frente a ella se encuentra la escultura de Daoíz y Velarde representados como dos jefes íberos, Indíbil y Mandonio, obra de Antonio Solá.

Mi piace l'atmosfera di questo luogo, nel cuore di Malasaa. I caffè, bancarelle vintage, birrai ... a volte dobbiamo solo passare attraverso gli stessi luoghi, giorno dopo giorno, senza sapere nulla della storia che hanno alle spalle. Per quanto riguarda la storia di questa piazza, mette in evidenza la sua importanza durante la rivolta popolare del 2 maggio 1808. Quel giorno, i Madrileos scesi in piazza in massa, più male armati, per respingere l'invasione napolenica. Nel luogo dove ora la Plaza del Dos de Mayo è già la sede Montelen dove erano capitani di artiglieria Daoz e Pedro Luis Velarde, i due grandi eroi del 2 maggio è aumentato. Oggi le vecchie caserme è solo la porta, e prima di lei scultura Daoz e Velarde Beros rappresentati come due teste, Indbil e Mandonio da Antonio Sol si trova.

Commémorant le soulèvement populaire de la foule espagnole contre la fuite de la famille royale et l'occupation napoléonienne le 2 mai 1808, marquant de fait le début de la bataille des habitants pour leur liberté et leur indépendance, la Plaza del Dos de Mayo, nichée au cœur du quartier populaire de Malasana, est un endroit à voir absolument. Une statue majestueuse et plutôt évocatrice occupe le centre de la place, qui marque également le point de départ de belles balades dans ce quartier multi-culturel et particulièrement vivant.

Che commemora la rivolta popolare contro la folla spagnola la fuga della famiglia reale e l'occupazione napoleonica 2 MAGGIO 1808, che segna di fatto l'inizio della battaglia del popolo per la libertà e l'indipendenza, Plaza del Dos de Mayo, immerso nel cuore della famosa zona di Malasaña, è un luogo da vedere. Una statua maestosa e piuttosto suggestivo occupa il centro della piazza, che segna anche il punto di partenza per bellissime passeggiate in questo quartiere multiculturale e particolarmente vivace.

La Plaza del Dos de Mayo, o del Dosde en jerga madrileña, es, o solía ser, centro de la noche malasañera: de botellones masivos hasta que en las fiestas del barrio de 2007 los antidisturbios irrumpieron, hubo peleas y, de ahí en adelante, pasó a ser un aparcamiento policial desde el que se velaba porque nadie tomara ni una triste cerveza callejera en la zona... Ahora la cosa está mucho mejor y la plaza ha recuperado su aquel. Si las terrazas están llenas (suelen), es tan fácil como sentarse y esperar a que alguno de los chinos vendedores ambulantes se acerquen con su cerveza a un euro. Hay niños, perros, jóvenes, antiguos punks, mods, parejas modernas y, sobre todo, ambiente a todas horas. Y los sábados por la mañana, desde hace un tiempo, este ambiente mola especialmente. Los vecinos y comerciantes del barrio, que se involucran mucho en el cuidado y promoción de la zona, montan el Dosde Market, un mercadillo con puestecillos muy de autor, en los que diversos diseñadores venden sus creaciones: camisetas, collares, bolsos... Todo muy majo y a buen precio. De histórico, por cierto, es la plaza donde los madrileños echaron a los franceses del país. Y después, epicentro de la Movida madrileña.

La Plaza del Dos de Mayo, o Dosdè gergo a Madrid, è, o di una volta, al centro malasañera notte: da brocche massicce fino a parti di quartiere nel 2007 la rivolta scoppiata, ci sono stati scontri e, successivamente, , è diventato una macchina della polizia da cui guardare perché nessuno ha preso un triste e birra in strada ... Ora è molto meglio e ha ripreso il suo posto. Se le terrazze sono piene (di solito), è facile come seduta e in attesa per uno dei venditori ambulanti cinesi che si avvicinano la sua birra per un euro. Ci sono bambini, cani, giovani, vecchi punk, mod, coppie moderne e soprattutto l'ambiente tutti i giorni. E il Sabato mattina, per qualche tempo, questo ambiente particolarmente fresco. I residenti e le imprese del quartiere, che si impegnano molto nella cura e promozione del territorio, montato il mercato Dosdè, un mercato di strada con bancarelle molto d'autore, in cui diversi stilisti vendono le loro creazioni: camicie, collane, borse ... Tutto molto bello ed economico. Di storico, infatti, è il luogo dove i locali ha spinto i francesi dal paese. E poi, l'epicentro della Movida.

Hoy aqui las terrazas en ebullicion

Oggi qui le terrazze in ebollizione

Perfecto lugar de encuentro para una noche con amigos en Malasaña.

piazza Mitico nel centro di Madrid, ideale punto d"incontro per una serata con gli amici in Malasaña.

Madrid grande come tutto, ci sono posti sempre a scoprire

Malasaña es muy moderna. Pubs y bares para pasar buenos ratos.

Malasaña è molto moderna.ambiente molto bohemio.pab e bar per avere un buon tempo

Un buen lugar histórico que visitar y permite pararse a descansar

Un buon luogo storico da visitare e può fermarsi a riposare

Visitar esta plaza y perderse por este barrio tomando tapas es todo un clásico.

Visita questo posto e perdersi in questo quartiere prendere tapas è un classico.

Viví, viví y sentí, allí viví.

Ho vissuto, vissuto e sentito, ho vissuto lì.