Parque Cultural de Valparaíso

En la parte central del cerro Cárcel, uno de los más céntrico de Valparaíso, se ubica el novedoso Parque Cultural de Valparaíso. Una reconversión de una de las más antiguos presidios porteños en que hoy, en sus 2 hectáreas, se ha transformado en uno de los polos culturales más importantes de la ciudad. Lo impresionante es que el recinto guarda una estrecha relación con la historia del puerto. El lugar fue usado como polvorín por los españoles ante los continuos asedios ingleses durante el siglo XVIII. Posteriormente y por 150 años se transformó en una cárcel cuyos principales edificios aún son distinguibles y usados. Desde 1999, con el desalojo de los presidiarios a nuevas instalaciones, el lugar pasó a ser un centro cultural cuyo último paso fue la construcción de un nuevo edificio de concreto y llamativa arquitectura que alberga un gran teatro, restaurantes y cafés. Con entrada gratuita, el recorrido por el ex presidio es un paseo en honor a los 14 mil antiguos habitantes que llenaron este sitio y que hoy da paso a creaciones artísticas. Una especie de metamorfosis del dolor en belleza con vista al mar.

Nella parte centrale della prigione collina, uno dei più centrali di Valparaiso, il romanzo Parco Culturale Valparaiso si trova. Una conversione di uno dei più antichi carceri di Buenos Aires di oggi, nei suoi 2 ettari, è diventato uno dei più importanti centri culturali della città. La cosa impressionante è che il sito è strettamente legata alla storia del porto. Il luogo è stato utilizzato come una polveriera dagli spagnoli prima che i continui assedi inglesi nel corso del XVIII secolo. 150 anni dopo e divenne un carcere i cui edifici principali sono ancora distinguibili e utilizzato. Dal 1999, con lo sgombero dei prigionieri ai nuovi impianti, il luogo divenne un centro culturale la cui ultima fase è stata la costruzione di un nuovo edificio di cemento e sorprendente architettura che ospita un teatro di grandi dimensioni, ristoranti e caffetterie. Con ingresso gratuito, il tour della ex carcere è una passeggiata in onore dei 14 mila ex abitanti che hanno riempito questo luogo e ora lascia il posto a creazioni artistiche. Una sorta di metamorfosi dolore bellezza a picco sul mare.