Orchid Shopping Mall

Sí, un centro comercial y además al más puro estilo europeo; eso sí con unas toneladas de suciedad "de más" para el gusto de los europeos. El Centro Comercial Orquídia se inauguró hace ya unos cuantos años, con la idea de tener los mismos comercios y servicios que cualquier otro centro comercial europeo. Y así fue durante el primer año. A partir del segundo, y ante la alarmante falta de cuidado, conservación y limpieza del centro, pasó a ser un enjambre de comercios "indios" sólo frecuentado por los miles de turistas que se agolpan en esta localidad cada fin de semana. Hoy día existen tiendas de todo tipo aunque predominan las de móviles y de ropa de mujer. También hay una especia de salón de juegos en donde poder jugar una partida al billar americano. Tienen salida a dos calles (por arriba y por abajo) y las gentes locales la utilizan más como atajo entre calles que como centro comercial.

Sì, un centro commerciale e anche nel più puro stile europeo; che sì con poche tonnellate di sporco "di più" per il gusto degli europei. Il centro commerciale Orquídia è stato aperto pochi anni fa, con l"idea di avere gli stessi negozi e servizi di qualsiasi altro centro commerciale europeo. Ed è così che è stato durante il primo anno. Dal secondo, e prima dell"allarmante mancanza di cura, conservazione e pulizia del centro, è diventato uno sciame di negozi "indiani" frequentati solo dalle migliaia di turisti che affollano questa città ogni fine settimana. Oggigiorno ci sono negozi di tutti i tipi, anche se predominano i mobili e l"abbigliamento femminile. C"è anche una specie di sala giochi dove è possibile giocare a biliardo. Hanno accesso a due strade (sopra e sotto) e la gente del posto la usa più come scorciatoia tra le strade che come centro commerciale.

Centro comercial. Mahabaleshwar es un pueblo que vive del turismo.., este centro comercial es única y exclusivamente para el uso y disfrute de las decenas de miles de turistas que pasan aquí sus vacaciones o algún fin de semana. El “Mall” tiene apariencia y una organización idéntica a lo que nosotros los europeos conocemos como centro comercial. Impensable para los vecinos de la localidad entrar, comprar o gastar un dinero en los billares que hay en el interior. Para gente como yo ( que no suelo comprar en este tipo de centros en España).., sin embargo es un buen lugar para conocer gente y hacer amistades; así lo hice mientras jugaba una partida de billar. El “Shopping center” tiene las tiendas que todos conocemos;!ropa, regalos, juguetes, zapatos, etc. Nada de especial para nosotros en Europa.., pero todo un acontecimiento para los vecinos.

Centro commerciale Mahabaleshwar è una città che vive di turismo, questo centro commerciale è esclusivamente ed esclusivamente per l"uso e il divertimento delle decine di migliaia di turisti che trascorrono le loro vacanze qui o qualche fine settimana. Il "Mall" ha un"apparenza e un"organizzazione identica a quella che noi europei conosciamo come un centro commerciale. È impensabile che la gente del posto entri, compri o spenda denaro per il biliardo all"interno. Per le persone come me (che di solito non comprano in questi tipi di centri in Spagna), tuttavia è un buon posto per incontrare persone e fare amicizia; questo è quello che ho fatto mentre giocavo a biliardo. Il "Centro commerciale" ha i negozi che tutti conosciamo; vestiti, regali, giocattoli, scarpe, ecc. Niente di speciale per noi in Europa, ma un evento per i vicini.