Igreja Nossa Senhora d'Ajuda

A Igreja Matriz Nossa Senhora D’Ajuda fica no centro da cidade, tem origem portuguesa e é a Santa Padroeira de Ilhabela. Fica no Morro do Baepi, o que dá uma bela vista para o mar. Sua construção data aproximadamente de 1697 e foi feita a base de pedras, conchas e óleo de baleia por escravos. Por volta de 1973 passou por sua primeira reforma e apresentando o seu estilo barroco. É uma grande e bela igreja com 10 metros de largura por 40 metros de comprimento. O piso é de mármore espanhol e no teto há uma belíssima pintura de Nossa Senhora D’Ajuda. A imagem da santa que fica no altar foi trazida com os navegantes portugueses, que tem a santa como protetora. Externamente exibe pintura branca nas paredes com detalhes em azul, bem típica da época e trazida pelos portugueses. Possui também quatro estátuas de santos próximas a escadaria (São Sebastião, São Benedito, São Pedro e São Paulo). Logo mais na praça em frente, está um grande e belo cruzeiro em ferro. As missas são realizadas aos Sábados, Domingos e Terça-feira às 19h30.

Madre Chiesa di Nostra Signora d"aiuto è nel centro della città, ha origine portoghese ed è il patrono di Ilhabela. E "nel Morro do Baepi, che offre una splendida vista sul mare. La sua costruzione risale intorno al 1697 e si è fatto la base in pietra, conchiglie e olio di balena da schiavi. Intorno al 1973 ha subito la sua prima ristrutturazione e presentando il suo stile barocco. Si tratta di una grande e bella chiesa con 10 metri di larghezza per 40 metri di lunghezza. Il pavimento è in marmo spagnolo e il soffitto c"è un bel dipinto della Madonna D"Aiuto. L"immagine sacra che è sull"altare è stato portato ai navigatori portoghesi, che ha il sacro come protezione. visualizza Esternamente vernice bianca sulle pareti con accenti blu, molto tipico del tempo e portato dai portoghesi. Ha anche quattro statue di santi vicino alla scala (San Sebastian, San Benedetto, San Pietro e San Paolo). Presto nella piazza antistante è una grande e bella di ferro crociera. Messe si tengono il sabato, la domenica e Martedì alle 19:30.

Salida de una novela de la red O'Globo, esta bella iglesia de estilo barroco, posee una larga historia ya que comenzó a ser construida en el año 1697. Solamente desde 1806, comenzó a ser denominada como "iglesia", y cuenta como principal imagen sacra a la virgen de "Nossa Sehora da Ajuda" traída por navegantes portugueses y cuya protección se expande a los marineros en dificultad. Posee 35 escalones que la distinguen a simple vista. Está abierta a la comunidad diariamente, siendo las principales festividades el día 2 de febrero -en honor a la patrona- y en junio para las celebraciones de San Pedro y San Pablo.

Uscita di un romanzo della rete O Globo, questa bella chiesa barocca, ha una lunga storia da quando ha cominciato ad essere costruito nel 1697. Solo dal 1806, cominciò ad essere chiamato come "chiesa", e ha come principale sacra immagine della vergine di "Nossa Sehora Ajuda" portato dai marinai portoghesi e la cui protezione si espande i marinai in difficoltà. Dispone di 35 gradini che contraddistinguono l"occhio nudo. E "aperta alla comunità quotidiana, le principali festività il 2 febbraio -in onore della padrona di casa e nel mese di giugno per le celebrazioni di San Pedro e San Pablo.

É modesta por fora e linda por dentro.

E "modesto all"esterno e bella dentro.