Neustädter Markt

El Mercado “Neustädter Markthalle” es uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad de Dresde, al sur de Alemania. Se encuentra en la zona norte de la ciudad y abrió sus puertas por primera vez en el año de 1899. Si bien la estructura original sigue estando en pie, a finales del año 2000 se llevó a cabo una renovación que modernizó algunos aspectos de su interior. Antes de la Segunda Guerra Mundial, en el mercado había varios puestos de carne y vegetales traídos por los agricultores de la región. Cuando los bombardeos comenzaron a caer sobre esta parte del país, el costado este del mercado se vino abajo, y no fue hasta 1982 que se reconstruyó. Si bien aún hay algunos puestos tradicionales, hoy en día el “Neustädter Markthalle” está compuesto principalmente de locales dedicados a la venta de souvenirs y regalos. En la planta baja hay un par de cafés en los que se pueden probar algunas de las especialidades de la región, así como un área de comida rápida. Quizás lo que más vale la pena del lugar es una panadería ubicada en el primer piso que ofrece los panes más tradicionales de Dresde recién salidos del horno.

Mercato "Neustädter Markthalle" è uno dei più importanti centri commerciali della città di Dresda, sud della Germania. Si trova nella zona nord della città e ha aperto le sue porte per la prima volta nel 1899. Mentre la struttura originaria è ancora in piedi alla fine del 2000 è stata effettuata una ristrutturazione che ha modernizzato alcuni aspetti interni . Prima della seconda guerra mondiale, nel mercato ci sono stati diversi banchi di carne e verdure portati dagli agricoltori della regione. Quando il bombardamenti ha cominciato a cadere in questa parte del paese, il lato est del mercato è crollato, e non è stato fino al 1982 che è stato ricostruito. Mentre ci sono ancora alcune posizioni tradizionali, che è oggi il "Neustädter Markthalle", composto principalmente dedicato alla vendita di souvenir locali e regali. Al piano terra ci sono un paio di caffè dove si può assaggiare alcune delle specialità della regione, nonché una zona di fast food. Forse la cosa più vale il posto è un panificio situato al primo piano che offre più tradizionali pane appena sfornato Dresda.