Maïre island

Lorsque l'on s'embarque pour une journée dans les Calanques de Cassis au départ de la Ciotat, on a du mal à imaginer que ces calanques commencent en fait tout près de la Cité phocéenne et s'étendent donc presque jusqu'à Marseille. Nous voilà donc partis en direction de Marseille, et, à quelques centaines de mètres de la ville, et notamment du Cap Croisette et du quartier des Goudes, nous voilà tombés sur une jolie petite île relativement boisée, baptisée île Maïre. Appartenant au 8ème arrondissement marseillais, elle se dresse fièrement du haut de ses 138 mètres d'altitutde et constitue une curiosité qui mérite de détourner notre attention un instant. Entièrement inhabitée, elle abrite néanmoins une quantité à peine croyable d'oiseaux et en particulier de gabians.

Quando ci siamo imbarcati in una giornata nelle Calanques di Cassis La Ciotat, è difficile immaginare che queste insenature effettivamente iniziare stretta di Marsiglia e, quindi, si estendono quasi a Marsiglia. Così siamo andati in direzione di Marsiglia, ed a poche centinaia di metri dalla città, tra cui il Cap Croisette e la zona di Gouda, siamo caduti in una piccola isola isola relativamente boscosa denominata Maïre. Appartenente al distretto di Marsiglia l'8, si erge ad un'altezza di 138 metri ed è un altitutde curiosità merita di distogliere la nostra attenzione per un attimo. Completamente disabitata, essa ha comunque una quantità appena credibile di uccelli e soprattutto Gabians.