Yglesia de San Martín

Para empezar muchos pensaran que me he liado con el teclado al escribir Yglesia pero una vez llegamos a la actual iglesia de San Martin (foto adjunta) encontramos las inscripción: "YGLESIA PARROQUIAL". Razones, no están muy claras ... a lo mejor no había la "I" en la tienda pero lo que está claro es que llama la atención de todos los visitantes. La iglesia presenta dos caras, la trasera y la frontal en la plaza que lleva el mismo nombre, donde es mucho más vistosa, con su forma en L y su torre lateral rematada de manera curiosa, de manera morisca. Una iglesia fascinante construida en estilo Mudejar a finales del siglo XV y con añadidos posteriores, de carácter neoclásicos propios de los siglos XVII y XVIII. San Martín, patrón local se encuentra en el retablo mayor, en forma de imágen, junto a otra imagen de la Virgen del Rosario que es manejada por una Hermandad local que tiene el mismo nombre. No puede encontrarla abierta para disfrutar de todo esto pero por fuera es preciosa, muy de la España más morisca o casi de Reconquista y que en el pueblo es todo un precedente además de ser una de las construcciones con más solera de Carrión de los Céspedes.

Per iniziare molti pensano che ho pasticciato con la tastiera digitando Yglesia ma una volta arrivati ​​alla attuale chiesa di San Martino (foto allegata) troviamo la scritta: "YGLESIA PARROCCHIA". Le ragioni non sono molto chiare ... forse non c"era nessun "io" nel negozio, ma ciò che è chiaro è che l"attenzione di tutti i visitatori. La chiesa ha due lati, la parte posteriore e la parte anteriore in piazza che porta lo stesso nome, dove è molto più colorata, con la sua forma di L e la sua torre laterali sormontate stranamente, modo moresco. Un affascinante chiesa in stile mudejar costruita alla fine del XV secolo e aggiunte successive, proprio carattere neoclassica dei secoli XVII e XVIII. San Martin, patrono locale è nella pala dell"altare maggiore in forma di immagine, insieme ad un"altra immagine della Virgen del Rosario, che è gestito da una Confraternita locale che ha lo stesso nome. Non si può trovare aperto per godere di tutto questo, ma al di fuori è bellissimo, molto della Spagna moresca o quasi Reconquista e nel villaggio è tutto un precedente oltre ad essere uno degli edifici più tradizionali di Carrión de los Céspedes.

Edificio mudéjar, construido en el siglo XV, que fue ampliado y reformado en el siglo XVIII. El cuerpo de campanas, que sobresale sobre un hermoso caserío blanco, está coronado con un capitel cubierto de azulejos característicos del Aljarafe.

costruzione Mudéjar, costruito in, che è stato ampliato e ristrutturato nel XVIII secolo XV secolo. Il corpo di campane, che sorge su una splendida casa colonica bianca, è sormontato da una caratteristica rivestita con piastrelle Aljarafe capitale.