Iberian Museum of suits and Masks

El Museu Ibérico da Máscara e do Traje es uno de los museos más importantes y realmente curiosos que tiene la ciudad de Bragança. Se halla en la calle principal de la Ciudadela, que une la Porta da Vila con la Porta do Sol. El museo fue inaugurado en el año 2.007 y es fruto de la cooperación internacional entre España y Portugal, concretamente entre las ciudades de Bragança y Zamora, dada su proximidad. La temática del museo es el [b]Carnaval[/b]. La exposición consta de tres salas (una en cada planta del pequeño edificio), en las que se exhiben más de 50 diferentes trajes y máscaras carnavalescas de la región: -Sala 1: Fiestas de invierno portuguesas, de la región de Tras-Os-Montes. -Sala 2: Fiestas de la región del Alto Duero de Zamora. -Sala 3: Carnaval de ambas regiones. Desde luego, es un museo digno de ver y de lo más curioso; además está ambientado con música folclórica típica. Lo que eché en falta es una explicación de las tradiciones y de los trajes, en los que se indicara el por qué del atuendo y su procedencia. Entrada: 1€ Horarios: Martes a domingo, 10-12.30h y 14-18h.

Il Museu da Mask iberica e costume fanno è uno dei musei più importanti e davvero curioso che la città di Bragança. Si trova sulla strada principale della Cittadella, che unisce la Porta da Vila con la Porta do Sol. Il museo è stato aperto nel 2007 ed è il risultato della cooperazione internazionale tra Spagna e Portogallo, in particolare tra le città di Bragança e Zamora data la sua vicinanza. Il tema del museo è il Carnevale. La mostra si compone di tre camere (una su ogni piano del piccolo edificio), dove sono esposti più di 50 differenti costumi e maschere di carnevale della regione: -Sala 1: il portoghese Parti invernali, nella regione di Tras-Osserva- Montes. -soggiorno 2: Feste della regione Alto Douro di Zamora. -soggiorno 3: Carnevale di entrambe le regioni. Naturalmente, si tratta di un museo da vedere e il più curioso; E "inoltre decorato con la musica popolare tradizionale. Quello che ho perso è una spiegazione delle tradizioni e dei costumi, in cui si indica il motivo per cui l"abito e la sua origine. Ingresso: 1 € Orario di apertura: dal Martedì alla Domenica, 10-12.30hy 14-18h.