Grasse

Grasse, la capitale mondiale de la parfumerie! Fragonard, Galimard, tout un monde de fragrances... L'origine en est l'activité du tannage du cuir, transformés entre autres en gants. Le problème du tannage, c'est que ça sent pas vraiment la rose (le tannage du cuir était traité avec de l'urine de cheval et même des excréments humains!!) et ça ne plaisait pas aux nobles qui portaient des gants. Alors Galimard, tanneur de son état, eut l'idée de créer des gants parfumés par exemple à la rose; la méthode se répandit, et de fil en aiguille, le tannage fit place à la parfumerie proprement dite. Les diverses "senteurs" du pays de Grasse (lavande, jasmin, rose, fleur d'oranger, mimosa) ont donné à Grasse le titre de capitale mondiale du parfum. La visite des parfumeries (Fragonard, Galimard, Molinard) constitue un must. Mais n'oublions pas de visiter la vieille ville aux rues pentues et aux maisons colorées et la cathédrale.

Grasse, capitale mondiale dei profumi! Fragonard, Galimard, un mondo di profumi ... L'origine è l'attività della concia delle pelli, trasforma compresi i guanti. Il problema è che l'abbronzatura non ha veramente sentire la Rose (concia delle pelli era segno con urina di cavallo e persino escrementi umani !!) e non gli piacevano i nobili che indossavano guanti. Così Galimard, Tanner suo stato, ha avuto l'idea di creare guanti profumi come rosa; il metodo è rpandit, e ad un altro, abbronzatura compone il profumo effettiva. I vari "odori", il Grasse (lavanda, gelsomino, rosa, fiori d'arancio, mimosa) hanno dato Grasse il titolo di capitale del profumo del mondo. La visita del profumo (Fragonard, Galimard, Molinard) è un must. Ma non dimenticate di visitare il centro storico con strade ripide e case colorate e la cattedrale.

Tengo que reconocer que yo fui de las que fueron a visitar Grasse por el libro de "El perfume", en el que su protagonista pasa un tiempo en esta ciudad del sur de Francia para aprender a atrapar la fragancia de las cosas y así poder elaborar los más exquisitos perfumes. Sin embargo, Grasse se merece una visita por sí misma. Además de las fábricas de perfume, visitables de forma gratuita, en la ciudad se pueden hacer diversos paseos interesantes para recorrer sus calles y plazas, visitar su catedral, su museo del perfume, etc. Se puede llegar en autobús o en tren desde las principales ciudades de la Costa Azul. Si decides ir en tren (unos 20 minutos desde Antibes), ten en cuenta que te deja a las afueras de la ciudad y que luego hay que coger un autobús para subir. Sí, subir. Si decides ir andando, tendrás que subir varios tramos de escalera y bastantes cuestas antes de llegar al centro de la ciudad.

Devo ammettere che sono andato che è andato a visitare Grasse dal libro "Profumo", in cui il protagonista passa il tempo in questa città nel sud della Francia per imparare a catturare il profumo delle cose e da sviluppare i profumi più squisiti. Tuttavia, la visita di s Grasse che merita. Oltre alle profumerie, visitato gratuitamente, in città si può fare diverse passeggiate interessanti a camminare le sue strade e le piazze, visitare la cattedrale, il museo del profumo, etc. Si può arrivare in autobus o in treno dalle principali città della Costa Azzurra. Se si va in treno (circa 20 minuti da Antibes) nota che lascia ai margini della città e poi devono prendere un autobus per salire. S, arrampicata. Se si decide di camminare, Tendrs salire diverse rampe di scale e molti pendii prima di raggiungere il centro della città.

La historia sobre sus edificios, sus calles, sus gentes, mantiene la magia de un pueblo que en día fue grandioso. Tuve la oportunidad de pasera por el antiguo mercado, entrar en las tiendas artesanales, visitar la abadía...y tengo que decir, que me hizo retroceder en el tiempo y que por un momento, me creí una dama de la edad media Disfrute de un baño en su río Del parque infantil de sus gentes amables Y sobre todo, disfrute por la conservación del patrimonio histórico¡¡gracias!!

La storia dei suoi edifici, le sue strade, la sua gente, mantiene la magia di un borgo che giorno è stato grande. Sono stato in grado di ferrywoman il vecchio mercato, entrare nei negozi di artigianato, visitare l'Abbazia ... e devo dire che mi ha fatto tornare indietro nel tempo e per un attimo, credo che una signora di mezza età Godetevi una nuotata nel fiume nel parco giochi della sua gente amichevole e, soprattutto, godere la conservazione storica grazie!

Pueblo encantador, edificios medievales, alpes marítimos, flores, perfumes baratos, ideal para relajarse.

incantevole villaggio edifici medievali + + + + fiori profumi Alpi marittime a basso costo + ideale per rilassarsi

Al adentrarse mas allá de lo estrictamente turístico, parece que el tiempo no hubiese pasado por sus gentes, los edificios son viejos y las tiendas pequeñas, como de cuentos!

Per avventurarsi al di là di qualsiasi cosa strettamente turistico, sembra che il tempo non fosse passato attraverso la sua gente, gli edifici sono vecchi e piccoli negozi, come storie!

A parte los pueblos tipicos de la Costa Azul, como Nice o Cannes, recomiendo pasar por Grasse, una población entre mar y montaña con un casco antiguo medieval encantador. El escenario de este lugar fue elegido por el escritor Patrick Süskind para su novela El Perfume. De hecho destaca como capital mundial dedicada a la elaboración de perfume. Es aquí donde el perfume es una seña de identidad que la marca Chanel dispone de sus propias plantaciones de rosas y de jazmines. Entre los edificios más importantes se encuentra la Catedral de Notre-Dame du Puy. Situada a tan sólo a 14 kilómetros de Cannes, merece la pena ser visitada.

Oltre ai tipici villaggi della Costa Azzurra, come Nizza e Cannes, Grasse consiglia la spesa da una popolazione tra mare e montagna, con un suggestivo centro storico medievale. L'impostazione di questo luogo è stato scelto dallo scrittore Patrick Sskind per il suo romanzo Il Profumo. In realtà si erge come la capitale mondiale dedicata alla elaborazione di profumo. E 'qui dove il profumo è una identità è il marchio Chanel ha le proprie piantagioni di rose e gelsomini. Tra gli edifici più importanti è la cattedrale di Notre-Dame du Puy. Situato a soli 14 km da Cannes, merita una visita.

Grasse est une ville aux multiples facettes, son patrimoine est riche.

Grasse è una città poliedrica, il suo patrimonio è ricco.