Torre della Televisione

Desde 1969, la torre construida por Dieter y Franke, y a la que los berlineses apodan "Telespárrago" domina la enorme Alexanderplatz con sus imponentes 365 metros de altura. Arriba del todo una impresionante bola de acero de 32 metros de diámetro alberga diversas instalaciones técnicas, pero también encontramos un bar- restaurante y una plataforma de observación desde donde se puede admirar un magnífico panorama de Berlín. Tras una cola para pasar el control de seguridad entramos a la base, donde adquirimos las entradas para subir hasta la cumbre y quedamos a la espera de nuestro turno en los ascensores ( recomiendo ir muy temprano, ya que la espera puede llegar a prolongarse una hora y media). Llegado nuestro momento subimos hasta un piso superior donde de nuevo pasamos otro control de seguridad y nos espera el ultrarápido ascensor que en menos de 30 segundos nos pone en la plataforma. Nada menos que 200 son las personas que puede albergar el café panorámico instalado sobre un anillo giratorio que tarda una hora en describir una rotación completa. Nos pegamos a los cristales como moscas, intentando encontrar el mejor ángulo para captar un Berlín que se desnudaba ante nosotros con una perspectiva diferente de la que hasta ese momento nos había mostrado. Imprescindible.

Dal 1969, la torre costruita da Dieter e Franke, e berlinesi soprannominato "Telesprrago" domina l'enorme Alexanderplatz con la sua torreggiante 365 metri di altezza. Soprattutto un impressionante diametro della sfera d'acciaio di 32 metri dalle case varie strutture tecniche, ma anche abbiamo trovato un ristorante e l'osservazione piattaforma bar- da dove si può ammirare uno splendido panorama di Berlino. Dopo una coda per passare i controlli di sicurezza è entrato nella base, dove acquistare i biglietti per salire fino alla cima e stavano aspettando il nostro turno negli ascensori (consiglio di andare presto perché l'attesa può raggiungere esteso uno ora e media). Abbiamo raggiunto il nostro tempo è salito a un piano superiore dove ancora una volta ha avuto un altro controllo di sicurezza e ci aspettiamo che l'ascensore ultrarpido in meno di 30 secondi ci mette sulla piattaforma. Non meno di 200 sono le persone che possono tenere la panormico caf installato su un anello rotante che vuole un'ora per descrivere una rotazione completa. Ci atteniamo al vetro come mosche, cercando di trovare il miglior angolo di catturare un berlinese che si spogliava davanti a noi con un punto di vista diverso da quello che fino ad allora aveva mostrato. Essential.

La torre de la televisión (Fernsehturm) es el edificio más alto de todo Berlin, y desde el que se pueden disfrutar de las mejores vistas de la ciudad en un día despejado. La torre, que empezó a funcionar en 1969 fue uno de los símbolos de la Alemania Oriental, ya que se veía desde Berlín Occidental y era una muestra de la grandeza y innovación tecnológica del país. El mirador está situado a más de 200 metros del suelo, pero la antena llega hasta los 368 m. Se sube en un ascensor que tarda 40 segundos y la entrada cuesta 10 euros. No se puede dejar de visitar si se quiere llevar una visión global de la ciudad. El restaurante es muy original, ya que va girando, pero la relación calidad precio no es muy buena.

La torre della televisione (Fernsehturm) è l'edificio più alto intorno a Berlino, e da cui si può godere di una bellissima vista della città, in una giornata limpida. La torre, che è diventato operativo nel 1969 è stato uno dei simboli della Germania Est, mentre guardavano da Berlino Ovest ed è stato un segno di grandezza e di innovazione tecnologica nel Paese. Il punto di vista si trova a più di 200 metri da terra, ma l'antenna va fino a 368 m. Si entra in un ascensore che richiede 40 secondi e il costo del biglietto 10 euro. Non si può perdere se si vuole avere una visione globale della città. Il ristorante è molto originale, mentre ruota, ma il rapporto qualità-prezzo non è molto buona.

Así es como se la conoce a esta torre que tiene nada más y nada menos que 368 m de altura. En alemán no nos enteraremos de nada, así que su traducción es la Torre de Televisión, ubicada cerca de Alexanderplatz en el centro de Berlín. Se construyó en 1969 y fue usada como imagen del antiguo y ya no existente gobierno de la República Democrática Alemana como símbolo del que fuera Berlín Oriental. De hecho lo sigue siendo, es obligatoria la parada en esta plaza para ver esta torre,que con sus 368 m la convierten en el 2º edificio mas alto de Europa. El primero sabeis cual es?, pues es La Torre Ostankino (Moscú). Si observas las fotos en su cúspide hay una gran esfera en la que están contenidos un Restaurante y un Mirador. Desde el mirador tendréis unas vistas preciosas de la ciudad a unos 200 m de altura. Y a unos metros por encima del mirador se encuentra el restaurante que tiene una peculiaridad, y es que gira 360º cada treinta minutos. Dentro de ese palo tan alto sobre el que descansa la esfera hay 2 ascensores que os suben allá arriba en 40 segundos. Ah se me olvidaba, subir arriba y disfrutar del mirador cuesta 8€ y el desayuno unos 7€. Merece la pena que vengáis a disfrutarlo.

Ecco come è noto che questa torre è niente di più e niente di meno di 368 m di altezza. In tedesco impareremo nulla, quindi la sua traduzione è la Torre della Televisione, che si trova vicino ad Alexanderplatz nel centro di Berlino. E 'stato costruito nel 1969 ed è stato utilizzato come immagine del vecchio e non più attuale governo della Germania Est come simbolo della ex Berlino est. In realtà è ancora, è obbligatorio fermarsi a questo posto per vedere questa torre, che a 368 m ed è il più alto edificio 2 ° in Europa. Il primo si sa che cosa è, è la Torre Ostankino (Mosca). Se si guardano le foto sulla sua cima si trova una vasta area in cui sono contenuti un ristorante e una piattaforma di osservazione. Dal belvedere si avrà una splendida vista della città, a circa 200 metri di altezza. E a pochi metri al di sopra del punto di vista è il ristorante che ha una particolarità, e che ruota di 360 gradi ogni trenta minuti. All'interno di quel bastone così in alto su cui poggia la zona ci sono 2 ascensori che salgono lassù in 40 secondi. Ah dimenticavo, salire e godere della vista costa 8 € e colazione circa 7 €. Si è vale la pena di venire e godere.

Lo bautizamos mis amigas y yo como "pirulí alemán", está situado en Alexanderplazt la zona más transitada de Berlín por lo que pudimos obsevar mis amigas y yo en nuestro viajecito. Siempre terminabamos, nuestras salidas en el lugar. En la plaza se encuentra una bonita fuente, una galería estilo del Corte Inglés pero con más plantas de las que contiene uno de aquí) y una terraza bastante apetecible. Este "pirulí " nos ayudó a orientarnos cuando nos perdimos en una ocasión en un barrio que no conocíamos. Gracias a su gran altura, pudimos verlo (fuéramos donde fuéramos siempre lo veíamos) y dirijirnos hasta el (gran caminata).

Abbiamo battezzato i miei amici ed io come "tedesca lecca-lecca", si trova nella zona più frequentata Alexanderplazt Berlino, in modo da poter osservare anche io ei miei amici nel nostro piccolo viaggio. Sempre chiuso, le nostre escursioni in atto. Nella piazza è una bella fontana, uno stile galleria, ma con più corte inglese di piante contenenti uno qui) e una terrazza molto gradevole al palato. Questo "lecca-lecca" ha contribuito a breve noi quando ci siamo persi una volta in un quartiere che non conoscevo. Grazie alla sua alta quota, abbiamo potuto vedere (Ovunque abbiamo sempre visto) e dirijirnos in (lunga passeggiata).

La Torre de Televisión (Fernsehturm) fue construida en 1969 como muestra de poder del gobierno y para demostrar a la otra Alemania (y mundo capitalista) de lo que eran capaz de hacer al otro lado del muro. No obstante, el efecto sobre la población occidental no fue precisamente el de la admiración, si no más bien de burla. Una de las más conocidas es la “venganza del Papa”, una gran cruz que se refleja por lo rayos del Sol en la esfera que hay en la punta. Hoy día, este mastodonte de cemento con sus 368 metros de altura, sigue siendo uno de los edificios más altos de Europa y se ha convertido en una de las atracciones más importantes de la ciudad al funcionar de mirador. Incluso hay un restaurante giratorio en el que se puede disfrutar de una comida o cena con Berlín a tus pies. Nosotros no tuvimos tiempo de subir y ojo, se suelen formar largas colas para entrar. Precio: 13 €. Para más info: www.tv-turm.de

La Torre della televisione (Fernsehturm) fu costruita nel 1969 come uno spettacolo del potere del governo e per dimostrare all"altra Germania (e al mondo capitalista) cosa erano in grado di fare dall"altra parte del muro. Tuttavia, l"effetto sulla popolazione occidentale non fu precisamente quello dell"ammirazione, ma piuttosto della beffa. Uno dei più noti è la "vendetta del Papa", una grande croce che si riflette sui raggi del Sole nella sfera in punta. Oggi, questo mastodonte in cemento con i suoi 368 metri di altezza, rimane uno degli edifici più alti d"Europa ed è diventato una delle attrazioni più importanti della città per fungere da punto di vista. C"è anche un ristorante girevole dove puoi pranzare o cenare con Berlino ai tuoi piedi. Non abbiamo avuto il tempo di arrampicarci e guardare, di solito si formano lunghe file per entrare. Prezzo: € 13. Per maggiori informazioni: www.tv-turm.de

Le Fernsehthurm est le plus haut édifice de Berlin (avec ses 368 mètre) et offre par conséquent le meilleur panorama sur la ville pour les touristes ou clients du restaurant panoramique qui se trouve au sommet. Construite sur la AlexanderPlatz en 1967 cette tour d’émission radio et télévision est le symbole de la RDA et de la politique de l’URSS qui voulait en terminer avec le passé en détruisant les anciens bâtiments allemand pour en construire de nouveaux (en l'occurrence une halle du XIXème siècle). C’est amusant de constater qu’aujourd’hui cette figure de l’URSS est devenue une des icônes occidentales de la capitale allemande (notamment par son aspect touristique) comme pour prouver que Berlin, ville de mémoire, à su faire le deuil de son passé et dirige son regard vers l’avenir tout en y intégrant son histoire particulière.

Il Fernsehthurm è l'edificio più alto di Berlino (con il suo metro 368) e quindi offre la migliore vista della città per i turisti e clienti ristorante panoramico è al top. Costruito sulla Alexanderplatz, nel 1967 questa torre della radio e della trasmissione televisiva è il simbolo della DDR e la politica sovietica che avrebbe finito con il passato distruggendo i vecchi edifici tedeschi per costruirne di nuovi (nel caso di una sala del XIX secolo). E 'ironico che la figura dell' Unione Sovietica oggi è diventata una delle icone della capitale tedesca occidentale (compreso l'aspetto turistico), per dimostrare che Berlino, una città di memoria, in grado di piangere il suo passato e dirige il suo sguardo verso il futuro, integrando la sua particolare storia.

La torre de televisión de Berlín es la segunda torre más alta de Europa (el primer puesto es para la torre Ostankino, Moscú) con una altura de 368 metros. Ésta se encuentra cerca de Alexander Platz. Fue el centro del Berlín oriental, construida en 1969 por la RDA (Republica Democratica Alemana) con el propósito de interceptar las comunicaciones del Berlín Occidental. Dentro de ella, antes, se situaban las oficinas de la Stasi (la policía secreta de la RDA). Actualmente hay un bar con vistas de 360º a 203 metros, y mas arriba el restaurante a uns 207 metros. Mi recomendación es ir en días soleados y con el cielo despejado ya que así podrás ver hasta 40 km, otra sugerencia es ir a desayunar al restaurante, aunque si queréis ir a comer es algo escaso y caro, que gira 360º en media hora. Es un lugar bastante recomendable para empezar tu día allí pero eso si, teneís que ir a primera hora ya que se forman unas colas infinitas.

La torre della televisione è la torre più alta secondo in Europa (la prima posizione è per Torre Ostankino, Mosca) con una altezza di 368 metri. Questo è vicino ad Alexander Platz. E 'stato il centro di Berlino Est, costruito nel 1969 dalla DDR (Repubblica Democratica Tedesca), al fine di intercettare le comunicazioni di Berlino Ovest. Al suo interno, prima, erano situati gli uffici della Stasi (la polizia segreta della DDR). Attualmente vi è un bar con un º 360-203 metri, sopra il ristorante a 207 metri uns. La mia raccomandazione è quella di andare in una giornata di sole con cielo sereno e si vedrà fino a 40 km, un altro suggerimento è quello di andare a fare colazione al ristorante, ma se volete qualcosa da mangiare è scarsa e costosa, che ruota di 360 gradi in mezz'ora. Un luogo altamente consigliato per iniziare la giornata lì, ma che, se si deve andare presto perché interminabili code si formano.

La Fernsehturm es la torre de la televisión de Berlín. Está cerca de la plaza Alexanderplatz, en lo que era Berlín Este. Es un emblema de la ciudad y se puede ver desde muchos puntos de la ciudad. La torre mide 368 metros de alto, y es el cuarto monumento más alto de Europa. Arriba hay una plataforma a la cual puedes subir, la entrada cuesta 10 euros, es un poco caro sabiendo que al observatorio del parlamento no se paga nada pero tienes obviamente la mejor vista sobre Berlín. En medio de la bola de arriba hay un restaurante rotativo. Este da una vuelta completa cada 30 minutos Pero solamente subes a 200 metros de altura, con un ascensor super rápido que te lleva en menos de un minuto. Dicen que puedes ver hasta 40 kilómetros de ahí. Berlín es una ciudad bastante plana y los monumentos se distinguen bien si te orientas con el río y el gran parque de Tiergarten. Ahora la torre está cubierta de cartas de amor.

Il Fernsehturm è una torre di televisione a Berlino. E 'vicino ad Alexanderplatz, in quella che era Berlino est. Si tratta di un emblema della città ed è visibile da molte parti della città. La torre è di 368 metri di altezza, ed è il monumento più alto quarto in Europa. Al piano superiore è una piattaforma a cui è possibile caricare, costi dei fattori di € 10 è un po 'costoso, sapendo che non l'osservatorio del parlamento pagato nulla, ma, ovviamente, hanno la migliore vista su Berlino. In mezzo la palla c'è un ristorante girevole. Questo fa un giro completo ogni 30 minuti, ma solo fino a 200 metri di altezza, con un ascensore super veloce che vi porterà in meno di un minuto. Dicono che si può vedere fino a 40 chilometri di distanza. Berlino è abbastanza piatto e monumenti si distinguono bene se i cuscinetti con il fiume e il grande parco Tiergarten. Ora la torre è ricoperta di lettere d'amore.

A Torre de TV, símbolo da parte Oriental de Berlim, é uma das atrações mais instigantes da cidade. Ela foi construída entre 1965 e 1969 pela RDA – República Democrática Alemã (como era chamada a Alemanha oriental), e é facilmente visível de todo o centro e de alguns bairros de Berlim. A torre foi construída para ser o símbolo do comunismo, e irônicamente, quando o sol brilha sobre a cúpula redonda é formada uma cruz. O movimento comunismo, por ser ateísta, ficou muito irritado com o fenômeno e o arquiteto foi banido, não podendo assinar mais nenhum projeto na cidade depois disso. Nos anos que seguiram, os governo comunista tentou cobrir a cúpula com produtos químicos e tintas especiais, mas a cruz continua lá, intacta nos dias de sol.

La Torre della Televisione, simbolo della parte orientale di Berlino, è una delle attrazioni più emozionanti della città. E 'stato costruito tra il 1965 e il 1969 dal GDR - Repubblica democratica tedesca (come si chiamava Germania orientale), ed è facilmente visibile intorno al centro e alcuni quartieri di Berlino. La torre è stata costruita per essere il simbolo del comunismo, e ironia della sorte, quando il sole splende sulla cupola rotonda si forma una croce. Il movimento comunista, per essere ateo, è diventato molto arrabbiato con il fenomeno e l'architetto è stato vietato e non può firmare più dopo che il progetto in città. Negli anni che seguirono, il governo comunista ha cercato di coprire la cupola con vernici speciali e prodotti chimici, ma la croce è ancora lì, intatta nei giorni di sole.

Berlin, une ville qui oscille entre vestige du communisme et modernités architecturale....Séduisante mysterieuse et culturelle, elle a beaucoup à offrir...Visite guidé en quelques photos...La suite aux prochains numéros.

Berlino, una città che oscilla tra vestigia del comunismo e modernità architettonica .... cultura seducente e misteriosa, che ha molto da offrire ... Visita guidata in foto ... Più di problemi futuri.