Desert of Monegros

Le dicen desierto, y quizá sea un poco pretencioso, pero desde luego es un paraje que bien vale una escapada. Los Monegros, en la provincia de Huesca (aunque algunos lo sitúen en Zaragoza, está en Huesca) y a unos 70 km de Zaragoza, conforman un paisaje de erosión, sí, pero que muestra colores que creeréis imposibles. Los yesos, la cuarcita, la arenisca, hacen que el terreno parezca dibujado por un artista. Hay varias rutas, todas ellas de más de 1 hora de duración. Eso sí, para llegar hay que emplearse a fondo porque no hay mucha información y hay muy pocas señalizaciones. Desde el pueblo de Sariñena, hay que continuar la carretera que lleva a Fraga. Antes de llegar al siguiente pueblo, Sena, hay un desvío casi oculto con un cartel que reza "Ruta Jubierre". Hay que coger dicho desvío y recorrer un par de kilómetros, quizá tres, hasta una ermita. Allí hay nuevas señalizaciones para visitar los "tozales", las formaciones más sobresalientes, como el de Nicolasico o los de los Pedregales (podéis continuar con el coche por la misma pista hasta las siguientes señalizaciones, muy cercanas a dichos tozales. Si lo hacéis andando, son unas 2 horas ida y vuelta) Merece la pena pasar una buena mañana o tarde recorriendo este paisaje singular.

Raccontano del deserto, e forse un po "pretenzioso, ma è certamente un luogo vale la pena un viaggio. Los Monegros nella provincia di Huesca (anche se alcuni luogo lui a Saragozza, è a Huesca) e circa 70 km da Saragozza, formano un paesaggio di erosione, sì, ma con colori che si crede impossibile. Getta, quarzite, arenaria, rendono il terreno sembra disegnato da un artista. Ci sono diversi percorsi, tutti di più di 1 ora. Tuttavia, per arrivarci, da utilizzare per finanziare perché c"è un sacco di informazioni e ci sono molto pochi segni. Dalla città di Sariñena, continuare la strada per Fraga. Prima di raggiungere la città più vicina, Sena, vi è una quasi nascosto con un cartello che recita deviazione "Percorso Jubierre". Bisogna prendere questa deviazione e andare un paio di chilometri, forse tre, ad un eremo. Non ci sono nuove indicazioni per visitare la "tozales" le formazioni più importanti, come ad esempio Nicolasico o Pedregales (si può continuare con la macchina sulla stessa pista fino a quando i seguenti segni, molto vicino a queste tozales. Se si cammina sono circa 2 ore andata e ritorno) la pena di spendere una buona mattina o pomeriggio touring questo paesaggio unico.

Mi familia y yo somos asiduos desde hace 3 años al desierto de Monegros, el cual hemos ido apreciando poco a poco, a base de duros caminares a través del tremendo desierto, paraje de increíble belleza, que muy pocos saben apreciar. Ahí va esta foto con mucho cariño de un preciosos rebaño monegrillense al atardecer , de camino al abrevadero de la balsa de San Benito. Parece la ley de la vida, y Dios protegiéndonos.

La mia famiglia ed io siamo abituali per gli ultimi tre anni nel deserto di Monegros, che hanno cominciato ad apprezzare gradualmente, le unità base di caminares enormi attraverso un paesaggio desertico di incredibile bellezza che pochi apprezzano. Ci va questo amore monegrillense un gregge prezioso al tramonto, sulla strada per il trogolo del bacino di San Benito. Sembra che la legge della vita, e Dio ci protegga.

En esta tierra, cerca de mi ciudad, me encuentro como en un paisaje lunar, desértico, diferente. Allí descubro quietud, relax y atardeceres como éste.

In questa terra, vicino alla mia città, io sono come un deserto lunare, paesaggio diverso. Trovo lì tranquillo, rilassante e tramonti come questo.

Maraton monegros

Monegros maratona

Hay que conocer el secano aragonés para apreciar la belleza de los Monegros, es un constante cambio del paisaje. En todo caso perderse con un medio como la bicicleta, además no sólo es saludable si no recomendable.

Devi conoscere la terra arida aragonese per apprezzare la bellezza del Monegros, è un costante cambiamento del paesaggio. In ogni caso, perdersi con un mezzo come una bicicletta non è solo salutare, ma consigliato.