Comune di Lille

La mairie de Lille est un bâtiment central de la vie culturelle, sociale et économique de la ville. Mais en plus de ce rôle essentiel, on peut apprécier la beauté du bâtiment en lui-même, classé monument historique en 2002. Détruite par la première guerre mondiale, la mairie de Lille a été reconstruite par plusieurs maires, Gustave Delory et Roger Salengro (auxquels on a rendu hommage d'ailleurs juste à côté de la mairie). Ce qu'il y a de plus remarquable, et peut-être de plus beau, c'est ce beffroi, achevé en 1932. Entièrement réalisé en béton armé, ce beffroi est le plus haut et le plus récent beffroi de Flandres.

Il sindaco di Lille è un edificio centrale della culturale, sociale ed economico della città. Ma oltre a questo ruolo essenziale, si può apprezzare la bellezza dell"edificio stesso, un monumento storico nel 2002. E "stata distrutta dalla prima guerra mondiale, la città di Lille è stata ricostruita da diversi sindaci, Gustave DELORY e Roger Salengro ( che è stata onorata anche proprio accanto al municipio). Ciò che è più notevole, e forse più bello, questo è il campanile, completato nel 1932. Realizzata interamente in cemento armato, questo campanile è il campanile più alto e più recente delle Fiandre.

L'hôtel de ville de Lille ayant été détruit au cours de la Première Guerre mondiale, la construction du bâtiment actuel est entreprise par Gustave Delory, alors maire de Lille. Le chantier sera poursuivi par Roger Salengro, maire de Lille à partir de 1925, qui décide de l'adjonction d'un beffroi, qu'on peut aujourd'hui visiter et qui offre une vue à 360° sur la ville. La construction de l'Hôtel de Ville s'achève en 1932 avec l'inauguration du beffroi, il est classé monument historique depuis Mai 2002

Il Lille City Hall è stato distrutto durante la prima guerra mondiale, la costruzione dell"attuale edificio è intrapresa da Gustave Delory, allora sindaco di Lille. Il progetto sarà continuato da Roger Salengro, sindaco di Lille nel 1925, che decide l"aggiunta di un campanile, che ora può visitare e offre una vista a 360 ° della città. La costruzione del municipio è completata nel 1932 con l"inaugurazione del campanile, è un monumento storico dal maggio 2002

Vous appercevrez tout d'abord son beffoi. C'est lui qui vous guidera jusqu'à la mairie de Lille. Une architecture un peu massive, entre briques rouges typiques du Nord et élément Art-Déco, l'Hôtel de ville de Lille au style éclectique a été conçu tout comme son beffroi, par l'architecte Émile Dubuisson. La mairie est ouverte du lundi au vendredi de 8h00 à 17h30 et le samedi de 8h00 à 12h00.

In primo luogo si appercevrez sua beffoi. È lui che vi guiderà alla città di Lille. Un'architettura un po 'enorme, tra tipici mattoni rossi del Nord ed elementi in stile Art Deco, la città di Lille in stile eclettico è stato progettato come il campanile dall'architetto Emile Dubuisson. Il municipio è aperto Lunedi a Venerdì dalle 8:00 alle 17:30 e Sabato dalle 8:00 alle 12:00.

[I]L'Hôtel de ville [/I]est un lieu où j'ai été récemment et qui regorge d'une mine d'informations sur le patrimoine lillois. J'ai apprécié déambuler dans ses longs couloirs où j'ai pu voir l'original de [I]la sculpture du P'tit Quinquin[/I], la salle Erro au premier étage aux œuvres issues du pop-art et les géants défilant chaque année au sein des carnavals, réputés dans la région. Vous pouvez voir ici en image [I]Lydéric[/I], [I]Jeanne Maillotte [/I]et [I]Raoul de Godewaersvelde[/I].

Il municipio è un luogo dove sono stato di recente, e ricco di una ricchezza di informazioni sul patrimonio Lille. Mi sono divertito a passeggiare attraverso lunghi corridoi dove ho potuto vedere la scultura originale del P"tit Quinquin, Erro la camera al primo piano con opere della pop-art e gigante in marcia ogni anno a carnevale , noto nella regione. Qui si può vedere nella foto Lydéric Jeanne Maillotte e Raoul de Godewaersvelde.