Complexo sa Maré

Para mim photographar é um ato Divino, a luz se fez e era boa e toda criação se revela. Há alguns anos eu faço voluntariado como photógrapho em uma ONG chamada CADI, foi quando veio a missão, photographar o entorno da nova unidade no Complexo da Maré. Para quem corre do Galeão a outro destino no Rio não sabe do que há em um lugar que tem tudo para não ter nenhuma beleza estética, terreno acidentado, construções desordenadas e uma comunidade excluída socialmente. Mas quando se está lá e percebe a alegria das pessoas com valores, sonhos e aspirações a boa luz se faz e só é preciso uma câmera na mão e o coração no olhar para que a beleza se revele. Apresento a vocês o Complexo da Maré, com dificuldades e adversidades mas com felicidade.

Per me photographar è un atto divino, la luce fu ed è stato bello e tutta la creazione è rivelato. Alcuni anni fa io volontariato come photographo in una ONG chiamata CADI è stato quando si è trattato di missione photographar le frazioni del nuova unità a Complexo da Maré. Per coloro che gestiscono il Galeone un"altra destinazione a Rio non so cosa c"è in un luogo che ha tutto per non avere bellezza estetica, terreno accidentato, edifici ingombra e di una comunità socialmente escluse. Ma quando si è lì e realizzare la gioia di persone con valori, sogni e aspirazioni buona luce è fatto e una macchina fotografica è necessaria solo in mano e cuore a guardare che la bellezza è rivelato. Vi presento il Complexo da Maré, con difficoltà e avversità, ma con la felicità.