Codo street and Madrid street

Paseando por el Madrid de los Austrias, caminaremos entre calles estrechas y muy cortas, con nombres curiosos y con las placas de sus nombres hechas en cerámica, conviviendo gran parte de ellas con las placas nuevas, sin dibujos ni ornamentaciones. En estas zonas es inevitable imaginar que estamos en un pueblecito alejado, pues es un remanso de paz que se contrapone con las zonas de gran bullicio como la Plaza Mayor o la Puerta del Sol, que están justo a su alrededor. Un ejemplo de ellas son la Calle del Codo, que recibe su nombre por la forma de su trazado y podemos ver en su placa el dibujo de un brazo doblado metido en una armadura; o la Calle de Madrid, la más corta de la ciudad, pues solo ocupa una de las fachadas de la Plaza de la Villa.

Passeggiando per il Madrid de los Austrias, camminiamo tra le strade strette e corte con nomi curiosi e le loro targhette in ceramica, che vivono in gran parte con i nuovi piatti, senza immagini o ornamenti. In queste aree immaginare che ci troviamo in un remoto villaggio è inevitabile, è un paradiso di pace che contrasta con zone di grande brusio come la Plaza Mayor e la Puerta del Sol, che sono proprio dietro. Un esempio di questi sono la Calle del Codo, che prende il nome dalla forma del suo percorso e che possiamo vedere nel piatto disegnando un braccio piegato nascosto in una corazza; o Calle de Madrid, la più breve della città, ci vuole solo una delle facciate della Plaza de la Villa.

La rue du Codo - la rue du Coude en français - est située entre la place de la Villa et la place del Conde de Miranda à Madrid. Elle s'appelle comme ça à cause de la forme de son tracé. Il faut noter que les premières constructions de cette rue datent de 1708. C'était Marqués de Grafal qui lui a donné ce nom, corregidor de Madrid au XVI siècle. Cette rue est très petite mais impressionnante. Alors c'est pas par hasard qu' elle attire nombreux touristes. Visitez ce lieu insolite, vous n'allez pas regretter.

La strada Codo - la strada del francese a gomito - si trova tra Place de la Villa e Plaza del Conde de Miranda di Madrid. Si chiama così perché la forma del suo percorso. Si noti che i primi edifici di questa data via dal 1708. E "stato Marqués de Grafal che gli ha dato quel nome, Corregidor di Madrid, nel XVI secolo. Questa strada è molto piccola ma suggestiva. Quindi non è un caso che attrae molti turisti. Visita questo luogo unico, non ve ne pentirete.