Church of Santiago

Estamos en uno de los pueblos más bellos e históricos de Guadalajara, Sigüenza. En este rincón os muestro muy brevemente la iglesia de Satiago y me explico cuando os digo brevemente. Sólo he colgado una foto de lo que es la fachada de este templo románico y es porque al ser una parroquia de un barrio de la parte alta del pueblo está forma parte de una manzana de casas y es sólo la fachada "la que da la cara" a la Calle Mayor. Se construyó durante el pontificado del obispo Don Cerebruno, Desgraciadamente el paso del tiempo y las guerras han hecho mella en ella sin perder la magia que la edad medieval impregnaba a todos los edificios. Si os fijáis sobre la puerta (en su tímpano) resalta un medallón renacentista con la cara del Apóstol Santiago.

Siamo in una delle più belle e storiche città di Guadalajara, Siguenza. In questo angolo vi mostro molto brevemente chiesa Satiago e ciò che intendo quando dico brevemente. Ho appena appeso un quadro di ciò che la facciata della chiesa romanica ed è perché essendo un parrocchia di un quartiere della città alta è parte di una blocco di case ed è solo la facciata ", che dà il volto "il sindaco Calle. E "stato costruito durante il regno del vescovo Don Cerebruno, purtroppo nel corso del tempo e le guerre hanno lasciato il segno su di lei, senza perdere la magia che permeava l"età medievale a tutti gli edifici. Se si guarda alla porta (nel timpano) evidenzia un medaglione rinascimentale con il volto di San Giacomo.

Resulta que además de ser esta iglesia una joya monumental de Sigüenza y del románico alcarreño, el templo quiere ser, Centro de Interpretación/museo de este estilo arquitectónico tan antiguo y del que Guadalajara tiene muchas muestras impresionantes. Por eso la iglesia se está excavando arqueológicamente y restaurando Y! Gracias a una asociación de amigos de esta construcción y a sus voluntarios podemos visitar el templo y los trabajos que se llevan a cabo ... Así que visita el templo, contempla los trabajos, agradece al voluntario su paciente y constructiva labor y déjate unos euretes de donativo para que los pueblos de este país luzcan más hermosos y tengan más recursos que generen cultura y riqueza ...

Non so se qualcuno mi legge assiduamente, ma non importa: mi piace non solo contemplare i monumenti, ma pensare che con la mia visita a un luogo, posso dare un contributo o sto partecipando a un cambiamento per il meglio. L"ho chiamato turismo militante. Andiamo al casino: si scopre che oltre ad essere questa chiesa un gioiello monumentale di Sigüenza e il romanico alcanico, il tempio vuole essere, Interpretation Center / museo di questo stile architettonico così antico e di cui Guadalajara ha molte mostre impressionanti. Ecco perché la chiesa viene scavata archeologicamente e restaurando Y! grazie ad un"associazione di amici di questa costruzione e dei suoi volontari possiamo visitare il tempio e le opere che vengono svolte ... Quindi visitare il tempio, vedere i lavori, ringraziare il volontario per il suo lavoro paziente e costruttivo e lasciarsi eurete di donazione in modo che le persone di questo paese sembrino più belle e abbiano più risorse che generano cultura e ricchezza ...