Cheonggycheon Stream

Después de un día ajetreado en Seoul, niños con ganas de un chapuzón, adolescentes enamorados, adultos estresados por el trabajo, mayores acalorados y turistas cansados de tours turísticos comparten un mismo rincón: El arroyo Cheonggycheon. En el centro de la ciudad, muy cerca del City Hall y de los palacios, y creado de forma articial, este arroyo sirve de sitio de encuentro y esparcimiento veraniego a los habitantes de Seoul que desean refrescarse después de un día de altas temperaturas y trabajo. A partir de las seis de la tarde la gente va llegando al arroyo. Unos pasean, otros remojan los pies, y los más pequeños de la familia se bañan. El arroyo tiene cascadas, surtidores, puentes, y un espectáculo de luces de colores cuando cae la noche. La diversión y el descanso en el arroyo se dilata hasta la madrugada. Cheonggycheon permite a la gigante ciudad de Seoul mostrar una de sus partes más humanas y populares.

Dopo una giornata intensa a Seoul, i bambini che vogliono fare il bagno, l'amore adolescente, adulto sottolineato dal lavoro, più caldo e stanchi dei turisti Itinerari Turistici condividere un angolo: Il Cheonggycheon flusso. Nel centro della città, vicino al municipio e palazzi, e ha creato così articial, questo flusso fornisce un luogo di incontro e ricreazione estiva gli abitanti di Seoul nella speranza di raffreddare dopo una giornata di alte temperature e di lavoro . Dalle sei di sera le persone arrivano al flusso. Alcuni a piedi, altri bagnato i piedi, e la più piccola della famiglia fare il bagno. Il flusso ha cascate, fontane, ponti, e uno spettacolo di colore chiaro dopo il tramonto. Il divertimento e relax nel flusso si espande fino all'alba. Cheonggycheon consente alla città gigante di Seoul mostrano una parti più umani e popolari.

Nous sommes tombés par hasard sur ce fleuve artificiel en plein centre de Séoul alors que la nuit commençait à tomber et l'avons remonté au milieu de la foule se promenant au bord de l'eau avec fond de musiciens de rue et des cris d'enfants jouant dans l'eau. Il est possible de traverser à certains endroits en "sautant" de pierre en pierre, d'admirer des expos photo et de voir passer ici et là des calèches illuminées de couleurs sur les ponts (un peu kitsh tout de même!). Un de mes meilleurs souvenirs de Séoul.

Ci siamo imbattuti in questo fiume artificiale nel centro di Seoul come la notte ha cominciato a cadere e sono saliti a la folla a piedi lungo lo sfondo acqua con musicisti di strada e grida di bambini che giocano in acqua. E 'possibile attraversare in alcuni luoghi "saltano" di pietra in pietra, ammirando mostre fotografiche e di vedere qua e là, carrozze illuminate colori sul ponte (un po' kitsch comunque!). Uno dei miei ricordi più belli di Seoul.

Hola Joaquim, no lo podias haber descrito mejor! Solo añadiré que recorre gran parte de la ciudad y que si no dispones de mucho tiempo, lo mejor es empezar por CityHall, donde está la escultura Spring (la "caracola" morada). Ah! los que la visiteis por la noche y no tengais pareja, lo siento pero no es el mejor lugar para pasear...lo digo por experiencia... jejejje

Ciao Joaquim, non avrebbe potuto descritto meglio! Basta aggiungere che gestisce gran parte della città e se non si ha molto tempo, è meglio iniziare Cityhall, dove la primavera scultura (l'abitazione "shell"). Ah! chi lo visita di notte e non essere una coppia, mi dispiace ma è il posto migliore per camminare ... parlo per esperienza ... jejejje

Un lugar maravilloso en el corazón de Seul, donde pasar una preciosas horas veraniegas al frescor del arroyo, saliendo así del sofocante calor que azota la ciudad.

Un meraviglioso nel cuore di Seoul, dove ore preziose per trascorrere una estate per raffreddare il flusso, lasciando come il caldo soffocante che affligge la città.