Chapel of the Christ Caño Stmo

El Barco de Avila está bañado por el río Tormes y cuenta con un puente románico. En uno de sus extremos se levanta la ermita que data del siglo XIV. Cuenta la leyenda que, en el siglo XIII, una gran crecida del río Tormes arrastró, de manera insólita, un cristo de madera de tamaño natural. Este Cristo fue llevado a la iglesia parroquial y, sin embargo, cada día volvía a aparecer en el mismo lugar, por lo que, los habitantes del lugar, decidieron erigir una ermita en el lugar en el que el Cristo aparecía. Así se hizo y, en el siglo XVII, al estar ruinosa, decidió reformarse, encontrándose una corriente de agua que se recogió en una fuente de 3 caños. A partir de este momento, tanto la fuente como el Cristo, comenzaron a ser conocidos con este nombre.

El Barco de Avila è bagnata dal fiume Tormes e dispone di un ponte romanico. Ad una estremità della cappella risalente aumenti XIV secolo. La leggenda narra che, nel XIII secolo, una grande inondazione del fiume Tormes trascinato, in un modo insolito, LifeSize Cristo ligneo. Questo Cristo è stata presa per la chiesa parrocchiale e ancora, ogni giorno riapparve nello stesso luogo, così, la gente del posto hanno deciso di erigere una cappella nel luogo in cui Cristo è apparso. Questo è stato fatto e, nel XVII secolo, rovinata, ha deciso di riforma, trovando un corso d"acqua è stato raccolto in una fonte di 3 tubi. Da questo momento, l"origine e il Cristo, ha cominciato ad essere conosciuto con questo nome.

Preciosa ermita situada a las afueras de la localidad abulense de El Barco, junto al río y al puente. Se dice que la razón de ser de esta ermita es que durante una de las crecidas del río Tormes apareció en una orilla la figura de un Cristo de madera. Unos caminantes lo vieron y junto a la gente del pueblo lo llevaron a la Iglesia Parroquial, donde se dejó. A la mañana siguiente volvió a aparecer en el mismo sitio, lo llevaron de nuevo a la iglesia. Al día siguiente ocurrió igual y finalmente decidieron construir una ermita en su honor al lado del río. Un historia curiosa.

Bella cappella situata alla periferia del villaggio di El Barco Avila, lungo il fiume e il ponte. Si dice che la ragion d"essere di questo eremo è che durante una piena del fiume Tormes su una riva apparve la figura di un Cristo in legno. Alcuni escursionisti visto e con gli abitanti della città lo ha portato alla chiesa parrocchiale dove è stato interrotto. La mattina dopo riapparve nello stesso posto, è stato portato di nuovo alla chiesa. Il giorno dopo lo stesso è accaduto e, infine, ha deciso di costruire una cappella in suo onore dal fiume. Una storia curiosa.

Preciosa ermita junto al puente viejo, imprescindible visitarla

Bella cappella accanto al vecchio ponte, un must visitare

La chapelle de Saint-Christ de la Lumière est située aux alentours du centre-ville d’Avila, considérant le centre historique de toute la partie qui entoure le mur d’Avila. Concrètement, elle est située sur la place de Santa Ana, c’est-à-dire en face du monastère royal de Santa Ana, à peu de mètres de la gare d’Avila. Cette chapelle gothique est aussi connue sous le surnom du Calvaire du Christ de la Lumière et a été construite durant l’année 1467.

La Cappella del Santo Cristo della Luce si trova appena fuori dal centro della città di Avila, in considerazione del centro storico di tutta la parte che circonda la parete di Avila. In particolare, si trova sulla piazza Santa Ana, vale a dire di fronte al Monastero Reale di Santa Ana, a pochi metri dalla stazione di Avila. Questa cappella gotica è conosciuto anche con il soprannome del Calvario di Cristo Luce ed è stato costruito durante l"anno 1467. Si evidenzia la croce di pietra all"ingresso che risale al XVI secolo.