Maruxaina Ysumochila
chiese ortodosse Conoscendo
Conociendo templos ortodoxos
Me gusta mucho entrar en templos de cualquier tipo y en Rumanía me encantó visitar iglesias ortodoxas. En este caso en Arad, pudimos conocer la Catedral San Juan el Bautista cuando ya estaba cerrada y de la mano de su cura, quién se ofreció amablemente a enseñarnos el interior.
Su tono color crema nada atractivo contrasta con el intenso rojizo de las dos torres que decoran una sencilla fachada de estilo barroco. Nuestro perfecto guía nos contó orgullosos que su construcción databa de 1865 y que en Arad se encuentra la sede del obispado ortodoxo, mantuvimos una agradeble charla en la que nos explicó algunas diferencias con la iglesia católica romana.
Nada más entrar, lo primero que me llamó la atención es que no hay bancos para sentarse durante la misa, tampoco se usan instrumentos musicales, nada de órganos o guitarras, solo la voz, y no hay estatuas. Solo puede haber representaciones de forma plana, pinturas o mosaicos por ejemplo. Cuando el cura encendió las luces casi nos quedamos ciegos con tanto dorado y pudimos pareciar los frescos de estilo bizantino pintados en los años sesenta.
Nos despedimos muy agradecidos en el pequeño jardín del exterior para volver paseando hacia el Boulevard Revolutiei .
Ho davvero come entrare in templi di qualsiasi tipo e mi è piaciuto visitare chiese ortodosse romena. In questo caso Arad, abbiamo potuto vedere la cattedrale di San Giovanni Battista quando era già chiuso e la mano del suo sacerdote, che ha gentilmente offerto per mostrare l"interno. Il suo tono crema contrasti poco attraente con il rosso intenso delle due torri che decorano una semplice facciata barocca. La nostra guida perfetta ci ha detto orgoglioso del fatto che la sua costruzione data dal 1865 e sede di Arad ortodossa vescovado è, abbiamo avuto un colloquio agradeble in cui ha spiegato alcune differenze con la Chiesa cattolica romana. Entrando, la prima cosa che mi ha colpito è che non ci sono panchine per sedersi durante la Messa, strumenti musicali non, senza organi o chitarre, solo la voce usata, e non statue. Ci può essere solo rappresentazioni piane, dipinti o mosaici per esempio. Quando il prete accese le luci eravamo quasi cieco, sia con l"oro e potrebbe pareciar affreschi in stile bizantino dipinte negli anni sessanta. Ci salutammo molto grato al piccolo giardino esterno per camminare di nuovo al Boulevard Revolutiei.

