Castillo de Carlos V

Al final del camino de la muralla y antes de llegar al puerto pesquero, se encuentra el CASTILLO DE CARLOS V que se eleva sobre el promontorio llamado Punta Penna. Fue renovado hace unos años, es hoy el lugar para conferencias y reuniones o exposiciones de arte, como esta de Picasso en el verano de 2018. Es uno de los pocos edificios históricos abiertos al público previo pago de una entrada y actualmente como decía es un contenedor cultural y un museo de sí mismo.

Alla fine della strada del muro e prima di raggiungere il porto di pesca, c"è il CASTELLO DI CARLOS V che sorge sul promontorio chiamato Punta Penna. E "stato rinnovato pochi anni fa, è ora il luogo per conferenze e riunioni o mostre d"arte, come questo di Picasso nell"estate del 2018. È uno dei pochi edifici storici aperti al pubblico dietro pagamento di un ingresso e attualmente, come ho detto, è un contenitore culturale e un museo di se stesso.