Capela de Santo Antônio

A Capela de Santo António, localizada no Largo de Santo Antônio na aldeia histórica de Castelo Novo, é uma construção medieval do séc. XVI. Possui uma simples mas bonita fachada com um alpendre suportado por duas colunas e um pequeno sino no cimo do telhado, possui ainda uma planta longitudinal simples, com um único espaço. Esta bela e simples capela, anexa a um outro edifício, acaba por perder-se na paisagem medieval que a rodeia, podendo passar despercebida para quem não estiver bem atento. No seu interior pudemos encontrar a imagem do santo padroeiro, que data do séc. XVII, algo que não pudemos comprovar pois quando visitamos o local estava fechada.

La Cappella di S. Antonio, che si trova in Largo de Santo Antonio nel borgo storico di New Castle, è un edificio medievale secolo. XVI. Ha una facciata semplice ma bellissimo con un portico sostenuto da due colonne, e una piccola campana sul tetto, ha ancora una pianta longitudinale semplice, con un singolo spazio. Questa bella e semplice cappella collegata a un altro edificio, finisce per perdere nel paesaggio medievale che la circonda, e può passare inosservato per coloro che non sono ben consapevoli. Al suo interno troviamo l"immagine del santo patrono, risalente al secolo. XVII, qualcosa che non ha potuto dimostrare che quando abbiamo visitato il posto era chiuso.