Archway of Mauvillain

L’arche de Mauvillain est un pont, construit en pierre de savonnière, qui enjambe le Mau. Cette arche possède une silhouette particulière puisqu’un de ses flans est creux. Cette technique était utilisée afin de construire un pont tout aussi solide et large mais en utilisant moins de pierre, ce qui en fait une technique économique. Cet arche servait aussi de limite à la ville de Châlons-en-Champagne et était pourvue d’une herse dont l’emplacement est toujours visible si l’on passe sous le pont. Ce pont fortifié possède quatre écussons et la date 1550 gravée dans sa roche.

Ark Mauvillain è un ponte, costruito nel portasapone in pietra, che attraversa il Mau. Questo arco ha una forma particolare in quanto i suoi spazi è vuoto. Questa tecnica è stata utilizzata per costruire un ponte altrettanto forte e in largo, ma utilizzando meno di pietra, che lo rende una tecnica economica. Questo arco è servita anche a limitare la città di Chalons-en-Champagne ed è stato dotato di una saracinesca la cui posizione è ancora visibile se si va sotto il ponte. Questo ponte fortificato ha quattro scudetti e 1550 data incisa nella roccia.