Albergue de São Crispim e São Crispiniano

O Albergue de São Crispim é um dos edifícios com mais história em Guimarães. Conta já 700 anos de existência. Sim! 700 anos! Nascido da vontade dos irmãos, João e Pero Baião em ajudar os mais pobres, foi por eles decidido que todos os anos, aqui, seria servida uma ceia de Natal aos sem abrigo e aos mais carenciados. A primeira ceia foi servida em 1315. Quando morreram, os irmãos, deixaram a esta instituição toda a sua fortuna, com a condição e obrigação de que a ceia continuasse a ser servida. Com o passar dos anos a obrigação transformou-se em tradição que se mantém nos dias de hoje. A 24 de Dezembro de 2015 foram comemorados os 700 anos desta tradição e as 700 ceias de Natal aqui servidas. A porta é aberta às 19:00h do dia 24. A ementa é a tradicional da quadra natalícia portuguesa; batatas cozidas, bacalhau e doces. Todos os pobres, sem abrigo e pessoas carenciadas são bem-vindos. O edifício é muito modesto e conserva a traça tradicional. Infelizmente apenas pode ser admirado pelo exterior. No piso superior funciona uma casa de recolhimento de senhoras. O acesso é fácil mas passa despercebido, muito porque não faz parte dos roteiros turísticos. O mais fácil é através da Rua Rainha Dona Maria II. Passa a Igreja da Misericórdia; uns metros mais à frente a Capela de São Crispim, à sua direita. Aí, junto à Capela entra na Viela. Este Albergue está mais ou menos a meio da Viela de São Crispim, à direita. Vai encontrar a indicação na porta.

L"ostello di San Crispino è uno degli edifici con più storia a Guimarães. Account già 700 anni di esistenza. Sì! 700 anni! Nato dalla volontà dei fratelli, John e Pero Baiao per aiutare i più poveri, è stato hanno deciso che ogni anno, qui, sarebbe stata servita una cena di Natale per i senzatetto e bisognosi. La prima cena è stata servita nel 1315. Quando sono morti, i fratelli hanno lasciato questa istituzione tutta la sua fortuna, con la condizione e l"obbligo per la cena continuano ad essere servito. Nel corso degli anni l"obbligo è diventato una tradizione che rimane oggi. Il 24 dicembre, 2015 sono stati celebrati 700 anni di questa tradizione e le 700 cene di Natale servito qui. La porta è aperta alle 19: 00h il giorno 24. Il menù è tradizionale stagione di Natale portoghese; patate lesse, merluzzo e dolce. Tutti i poveri, senzatetto e poveri sono i benvenuti. L"edificio è molto modesto e mantiene lo stile tradizionale. Purtroppo, si può ammirare solo dall"esterno. Al piano superiore corre un signore raccolta casa. L"accesso è facile, ma passa inosservato, tanto quanto non fa parte degli itinerari turistici. Il metodo più semplice è di Queen Street Dona Maria II. Passare la Chiesa della Misericordia; pochi metri di fronte alla Cappella di San Crispino, sulla vostra destra. Lì, accanto alla cappella entra nel vicolo. Questo ostello è circa a metà strada attraverso il vicolo di San Crispino, a destra. Troverete l"indicazione sulla porta.