Albaola Itsas Kultur Faktoria

La Factoría Marítima Vasca Albaola es un museo vivo, ubicado en un antiguo astillero renovado, donde se puede visitar el proceso de construcción de un ballenero del siglo VXI, en directo y manteniendo la manera de trabajar de aquel siglo. Se trata de la nao San Juan, un buque de carga transoceánico que se construyó alrededor de 1563 en la bahía de Pasaia y que se hundió en las costas de Canadá en 1565 – a donde iba a cazar ballenas, fundir su grasa y conseguir un aceite muy preciado en aquel entonces, el combustible del s. XVI-. El gobierno de Canadá encontró el pecio del San Juan en la bahía de Red Bay (Labrador) –este hallazgo fue además portada del National Geographic en 1985- y realizó una exhaustiva investigación subacuática que dio forma a 5 tomos de investigación que describen pieza a pieza la estructura del San Juan, motivo por el cual UNESCO utiliza el símbolo de este ballenero para representar a todo el patrimonio subacuático del mundo. Gracias a la donación de los resultados de esta investigación por parte de Parcs Canadá, ALBAOLA está haciendo historia en Pasaia construyendo la primera réplica exacta de una nao del siglo XVI -y en la misma bahía donde se construyó. Todo esto ha sido decisivo para conseguir en diciembre de 2015 el aval oficial de UNESCO al proyecto de la construcción del San Juan.

Albaola basca Maritime Factory è un museo vivente, ospitato in un vecchio cantiere navale ristrutturato, dove si può visitare il processo di costruzione di una baleniera VXI secolo, vivere e mantenere il modo di lavorare del secolo. Questo è il galeone San Juan, una nave da carico transoceanica è stato costruito intorno 1563 nella baia di Pasaia e affondata al largo delle coste del Canada nel 1565 - dove stava andando a cacciare le balene, sciogliere il grasso e ottenere un olio molto prezioso in quel momento, il carburante di s. XVI. Il governo canadese ha trovato il relitto della Baia di San Juan a Red Bay (Labrador): questo dato è stato ulteriormente copertina del National Geographic nel 1985 e ha condotto una approfondita ricerca sottomarina che a forma di 5 volumi che descrive pezzo per pezzo la ricerca la struttura di San Juan, perché UNESCO utilizza il simbolo di questo baleniere per rappresentare l"intero patrimonio mondo subacqueo. Grazie alla donazione dei risultati di questa indagine da Parcs Canada, Albaola sta facendo la storia in Pasaia costruzione della prima replica esatta di un sedicesimo secolo nao-e nella stessa baia dove è stato costruito. Tutto questo è stato determinante per ottenere dicembre 2015 approvazione UNESCO ufficiale del progetto di costruzione di San Juan.

A la entrada de la ría de Pasaia, se encuentra esta factoría, reconvertida en museo/astillero. Lo más curioso del mismo, es que están construyendo a mano y con las mismas técnicas de hace 500 años un ballenero de madera. Para ser más exactos, una copia del ballenero vasco San Juan del siglo XVI. Si, es tan impresionante como os lo imagináis. Cuando esté terminado será lanzado a los mares como embajador del país vasco. Pero mientras tanto, en el proceso funciona como museo, contando la historia del barco original y de los balleneros vascos que se acercaban hasta el nuevo mundo. Funciona también como escuela de carpintería y escuela de navegación y es impresionante, realmente impresionante, ver como avanza su construcción y sus dimensiones. Una visita, realmente sorprendente.

All"ingresso l"estuario di Pasaia, è questa fabbrica, trasformata in un museo / cantiere. La cosa più strana di esso, è in costruzione a mano e con le stesse tecniche di 500 anni fa, una baleniera di legno. Per essere più precisi, una copia della baleniera basca di San Juan del XVI secolo. Sì, è così impressionante come quello che si immagina. Una volta completato sarà rilasciato ai mari come ambasciatore dei Paesi Baschi. Ma intanto, nel processo serve come un museo, che racconta la storia della nave originale e balenieri baschi che sono venuti al nuovo mondo. anche funziona come scuola di falegnameria e scuola di vela ed è impressionante, davvero impressionante vedere come la sua costruzione e le sue dimensioni progredisce. Una veramente sorprendente. Visita

Luogo da visitare