GERARD DECQ
La rete verde valle.
Le vert filet de la Vallée.
La "Vallée des Roses" doit sa dénomination aux rosiers plantés dans la région d'El Kelaa des M'Gouna. On a étendu cette dénomination à toute la vallée du M'Goun, même si les rosiers y sont bien plus rares en amont. Du coup on pourrait se demander si le vocable ne s'apparente pas aux différents tons roses dont se parent les rochers. Dans un univers minéral, le vert ruban de la vallée tranche vraiment. Voici, comme l'indique le panneau, le douar "Aifër" avec sa mosquée récente et ses maisons de terre, un de ces villages berbères que l'on trouve en remontant le cours de l'oued, dans un paysage vraiment fascinant.
La "Valle delle Rose" deve il suo nome ai cespugli di rose piantate nella zona di El Kelaa M"Gouna. che il nome a tutta la valle M"Goun è stato esteso, anche se le rose sono molto più rari a monte. Quindi, ci si può chiedere se il termine non è simile alle diverse sfumature di rocce rosa il cui genitore. In un universo minerale, il nastro verde fetta valle davvero. Qui, come indicato dal pannello, la Douar "Aifër" con le sue recenti case moschea e fango, uno dei villaggi berberi che si trovano il corso del fiume, in un paesaggio davvero suggestivo.



+2